東方神起 ユノ 泣かない理由と親指の意味 @強心臓 110215

東方神起 ユノ



ユノのトークテーマ「0リットルの涙」
 (※「1リットルの涙」は韓国でも有名です)




ユノ:
僕の家では、祖父と父のラインがとても厳しかったんです。(デビューは諦めて)「光州へ戻って勉強しろ」と言われていました。でも、僕は一度決めたら、絶対に諦めない性格なんです。



(隣で頷くチャンミン)



東方神起 チャンミン



ユノ:
それで、僕は仕送りなどはもらわずに、ソウルでアルバイトをして暮らしました。家もなかったので、ソウル駅で野宿もたくさんしましたよ!



カン・ホドン(MC):
野宿したの!?



強心臓



ユノ:
はい…僕は一度も両親にお金を頼んだことはありません。僕がやりたいことは、僕がやらなければならないからです。僕が自分でお金の問題なども解決し、頑張っている姿を見せることが正しいと思ったんです。



東方神起 ユノ



ユノ:
頑張って練習をしている時、その時は東方神起という名前はなかったですが…東方不敗から始まり、チョンモッコ、五臓六腑など、いろいろ候補がありましたw「そのチームにお前を入れるから、準備をしておけ」と言われ、ほぼデビューが決まったんです。



東方神起 ユノ



ユノ:
その時、祖父の容体が悪くなり、光州に帰ったことがありました。祖父は無愛想な人で、朝鮮戦争で片側の目と手を失っているんです。



東方神起 ユノ



ユノ:
横になっていた祖父が僕を見て、急に親指をあげたんです。こんなふうに、ほほ笑みながら…それが僕が見た最後の姿でした。

とても悲しくて泣いていると、父に言われました。祖父は数日前からずっと僕を探していて、絶対に僕のデビューを見届けてから逝きたい、と…それで、父にいつデビューするのかを聞いていたそうなんです。



東方神起 ユノ



ユノ:
そうやって祖父が亡くなり、僕は三日三晩泣きました。泣きながら僕は祖父と約束をしました。「おじいさん、この先僕がどこまで行けるかわからないけど、僕が考える最高の場所まで行けた時、その時になったら泣きます」と……そうやって心に決めました。

賞をもらったりすると、いつも泣きそうになります。嬉しくて…でも、いつも耐えてました。まだ"その時"じゃないと…。

ずっとずっと走ってきて、やっとここまで来れたと思いますが、久しぶりに僕とチャンミンで、2年3か月ぶりに活動する今年は、特に頑張って年末の授賞式でいい結果がでたら、その時、初めて祖父に愛してると言って、わんわん泣きたいと思います。



東方神起 ユノ



(会場から拍手)





ユノ:
ファンの皆さんはご存知かもしれないですが、僕の写真を見るといつも親指をあげているんですよ。それは、いつも僕が祖父との約束を守っているということを表しているんです。

「まだ"その時"じゃない。約束を果たした時、その時、わんわん泣きながら祖父に愛していると言う」と…。



カン・ホドン:
ユノも泣きそうになることはあったんでしょう?いろんなことがあったからね。



東方神起 ユノ



ユノ:
僕も人間なので、泣きそうになることは多いです。つらいこともありました。

僕は以前にテロにあったことがあります。頂いたジュースにボンドが入っていて飲んでしまったんです。なんで僕はその方を知らないのに、どうして知らない人からこんなことをされるんだろうって…当時はまだ幼く、複雑な気持ちでした。

今では笑って話せますがその時はつらかったんです。人が怖くもなりました。ちょうどその時、悪いことが続いて、コンサート前日に腰を怪我したり、アキレス腱を痛めたり…。

でも、そんな状況に面したからこそ、周囲の人を見るようになり、僕を応援してくれるファンの皆さんを考えたり、先輩、後輩、家族のことを考えたりできました。



東方神起 ユノ



カン・ホドン:
チャンミンもユノの涙は一度も見たことないの?



東方神起 チャンミン



チャンミン:
実は、こんな話は外でしないようにしてるんですが、最近、泣きそうになることがあり、感情があふれて「あ~ついに、このヒョンが初めて泣いてしまう!」と思って…一度も見たことないんですよ。実際に泣いてるところを…僕でさえも…。

でも、その時も泣きそうになりながらも、それでもどうにか耐えているんです。このくらいの嬉しいことなら、わんわん泣いてもいいのに…でも、リーダーとして7~8年過ごしているので、いつからか涙の流し方を忘れてしまったのではないかと僕は心配になるんです。時々は、わんわん泣いてスッキリして、バカみたいに泣いたらいいのにって…。



東方神起 チャンミン



カン・ホドン:
雨降って地固まると言いますよね。ユノをとてもたくましく感じますし、今年の年末にはすべての事を達成して、世界で最も美しい宝石のような涙を流すことを祈っています。



東方神起 ユノ
@強心臓 2011/02/15








HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る