SHINee テミン と Apink ナウン の共通点 @ウギョル 初回 130427 (5)

番組名 ウギョル
放送日
出演者 SHINee テミンApink ナウン
shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン(A-Pink):
あの…中学校はどこですか?


テミン(SHINee):
僕は清潭中学校です   (←ソウル市江南区清潭洞 チョンダムドン)


ナウン:
私もなんです


テミン:
あっ、本当ですか!?


ナウン:
同じ時期に通っていたんですよ


テミン:
……
     (←テミンが1993年生まれ中3の時にデビュー、ナウンが1994年生まれ)


ナウン:
私は知っていたんですけど
知らなかったですよね…


テミン:
じゃあ、僕たち学校で会ったことがあるんですか?


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
給食を食べる時も見かけたし
体育の時も見かけたし


テミン:
あ~そうなんですか!


ナウン:
先輩…


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
あははww先輩?


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
違いますよ!夫です


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
あ…そうでした



shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
夫…///


テミン:
ふふ


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
あっ!!指輪をはめてますね!!


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
はい


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
誰からもらったんですか!?


ナウン:
母です


テミン:
お!天主教ですか?
    (←天主教=キリスト教カトリック、人差し指の指輪=お祈り用の黙珠指輪・ロザリオリング)


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
はい


テミン:
僕もなんです
   (←黙珠指輪はクルクル回しながらロザリオの祈りを数える指輪なので、人差し指にするのが普通)


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
天主教なんですか?


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
はい
洗礼名は何ですか?


ナウン:
私は"マルチェラ"です


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
僕は"フランチェスコ"です


ナウン:
あ~そうなんですね


テミン:
はい…これは運命ですね///


shinee テミン a-pink ナウン wgm

shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
僕は周りに年下がいないんです
親しい後輩とかもいなくて…
幼い時にデビューしたので…


ナウン:
はい


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
いざ僕より年下の方とお会いすることになると
本当に…嬉しいです!ドキドキします


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
そうなんですね///


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
僕も恋愛経験がないんですよ


ナウン:
本当ですか?


テミン:
はい


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
本当に?


テミン:
はい


ナウン:
本当ですか?


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
なんでですか~本当ですよw


ナウン:
信じられないんですけどw


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
僕も信じられないですよ!


ナウン:
どうしてですか?


テミン:
(ナウンが)恋愛経験がないだなんて!


ナウン:
正直に言っても大丈夫ですよ


テミン:
本当に僕も恋愛経験がないです
メンバーたちに言われるんです"母胎ソロ"だって

   (←모태솔로/母胎ソロ=生まれてから一度も付き合ったことがない)


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
そうですか…


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
疑ってる表情ですね?w


ナウン:
本当に信じられないんです


テミン:
どうしてですか?


shinee テミン a-pink ナウン wgm



ナウン:
こんなにかっこいいのにどうして…


テミン:
そんなことないです
あなたの方がキレイですよ


ナウン:
ふふ


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
僕は嬉しいです
妻が恋愛経験がなくて


ナウン:
はは


shinee テミン a-pink ナウン wgm



テミン:
それに、清楚なイメージで
なごやかでありつつ、セクシーさもあって
美人で…ロングヘアーで…ユスラウメの実のような唇で…


shinee テミン a-pink ナウン wgm

@ウギョル 2013/4/27



タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る