ナウンとドンウンのスピードクイズ

Apink KISS THE RADIO 140410

リョウクナウンは誰と？

ナウン私はBEASTのドンウンオッパと！

リョウクソン・ドンウン！？

ハヨンわぁ～！
ドンウンオッパ！

リョウクソン・ドンウンは、仲良い人が多いな。

ナウン唯一の人脈です


＜コール中♪＞

ナウン緊張する…。

ドンウンもしもし？

ナウンオッパ！オッパ！
私の身長は？

ドンウンお前の身長…？

ナウンはい。

ドンウン163(×)

ナウンえ！？
私の好きな果物は？

ドンウンぶどう(×)

ナウンえ…。
私が最近出演したドラマは？

ドンウンうん？

ナウン最近出演したドラマのタイトルですよ！

ドンウンえ…あの…その…シラノ…？(×)

ナウン彼氏ができたらしてみたいデートは？

ドンウン遊園地？(×)

ナウン私が大学に入学したじゃないですか？
専攻はなんでしょう？

ドンウン演劇映画科(○)

ナウン私が新たにウギョルを撮るなら、Super Juniorの誰と撮りたい？

ドンウンリョウク(○)

全員お～！！

ナウン私の出身中学は？

ドンウンチョンダム
(○ ソウル特別市江南区清潭洞)

全員お～！！

ナウン私のウエストサイズは？

ドンウン30…え～っと…？？
(20インチはLサイズ)

全員あははｗｗ

ナウン早く早く！！
ウエストサイズ！

ドンウン23！(23インチはXSサイズ)

ナウンもうちょっと…。
私が食べられないものは？

ドンウンえ…きのこ？

全員きのこｗｗｗ

ナウン行ってみたい国は？
＜時間切れ＞

リョウクチェコだよ、チェコ！プラハね。
何個当てたかな？
身長は168cmで、みかんが好きで、ドラマタイトルは「子なしが最高」だよ。
(原題：무자식 상팔자、邦題：限りない愛)

ドンウンあ～！

リョウクほとんどハズレだったけど、３つ当てたね！

ナウンわぁ～！

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE

BEAST KISS THE RADIO 140410

リョウクドンウン、こんばんは～！

ドンウンこんばんは！ヒョン！

リョウクシュキラ家族に挨拶を。

ドンウンこんばんは、BEASTドンウンです！

ハヨンオッパ、ひどいよ！

ドンウンごめん

ナウンふふふｗ

ドンウンリョウク兄！
なんで僕をゲストとして、一度も呼んでくれないのに、電話出演ばっかりさせるんですか！？

リョウクあははｗｗ

ドンウン電話出演だけで、４回はやってますよ！？

全員あははｗｗ

リョウクこうしてでも話せるんだからいいじゃん。
ドンウンに出てほしいって、外でスタッフたちが言ってるよ？

ドンウンもうすぐカムバックするので、完全体で遊びに行きますね！

リョウクえ～！
僕はドンウンさえいればいいよ♡

ドンウンあ、僕だけでよかったですか！？ｗ

リョウク当たり前だよ～♡

ドンウン僕もヒョンだけいればいいです～♡

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE

Apink KISS THE RADIO 140410

リョウクナウンとは、いつから仲良しなの？

ドンウンナウンが中3だった頃なので、４～５年ですかね。

ナウンそうです。

ドンウン実は、ナウンとは、そんなに個人的な話はしないですが…。
本当に友達がいないみたいですねｗ

全員あははｗ

ナウンオッパが私の唯一の人脈ですよ？ｗ

ドンウンそうだろｗ

リョウクなんであえてドンウンなの？
BEASTは他にもメンバーがたくさんいるのに

ドンウン同じソン氏ですからね！
「ビジュアル・ソン兄妹」なんですよ。

リョウク「ソン！男！神！」ってあれかｗ

ドンウンはい～ｗ

リョウク微妙だな

全員あははｗｗ

リョウクドンウンが考えるナウンの長所は？
こんな所がいいっていうのはある？

ドンウンえ～何かありましたっけ…？？
優しくて、綺麗で…。
まぁ、ここまでにしておきますｗ

ナウンははｗ

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE