韓国ドラマ「カプトンイ」Ep.02
僕たち…ゲームしませんか?


韓国ドラマ「カプトンイ」
第2話 あらすじ

怪我をしている青年

車を運転している女性がバス停を通りかかると、バイクが故障して困っている青年に出会う。

腕に包帯を巻いているようなので、車で送ってあげようとすると、青年は女性が持っていた手作りの藁のかばんに興味を示したようだった。

人の良さそうな青年だったので、女性は自分の藁工芸の工房に連れていくことにするが…。



ゲームしませんか?

tvN カプトンイ EP.02 140412


テオゲームしませんか?

女性…ゲームですか?

テオゾンビゲーム。

女性あ~それ…。
鬼ごっこみたいなものでしょう?
でも、あなたはできないじゃないですか。
大丈夫なんですか?

テオはい…。
ちょっとよくなりましたよ。

女性よかった…。
腕の骨が折れたのかと思いました。

テオ目隠しはこれでしましょう。
(包帯をほどいて見せるテオ)

女性……。

テオ選んでください。

女性……。

テオゾンビにしますか?
逃げる人間にしますか?

女性えっと…。人間…?

テオだめだな…。
選択を間違えましたね。
ゾンビにすると言ったら、もっと簡単だったのに。

女性……。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE




バレエをするテオ

世界中が喜びに満ちたクリスマスイブ、快楽を満喫するリュ・テオ






HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る