韓国ドラマ「カプトンイ」Ep.08
人を好きになるって…どんな気分?


韓国ドラマ「カプトンイ」
第8話 あらすじ

第五の事件を起こすのは…

リュ・テオ「第五の事件を起こしてみろ」ハ・ムヨムを挑発した。ムヨムがやらなければ、ムヨムのそばにいる誰かが死ぬことになるのだという。

そして、ムヨムを慕う女子高生マ・ジウルが、テオによって連れ去られてしまう。

tvN カプトンイ EP.08 140510


ジウル一睡もできなかったわ。
あなたがいつ私を殺しに来るかと思って。

テオ……。

ジウルどうして何もしなかったの?
今日が第五の予定日だから?

テオ殺すとは言ってないぞ。
一人で思い込んだだけだろう?

ジウル本当に?
本当に、私は死なないの?

テオたぶんな…。

ジウル……。

テオお前、質問多いぞ…。
勉強できそうだな。
僕もちょっと聞いてもいいかな?

ジウル……。

テオ人を好きになるって…どんな気分?

ジウル人を好きになること?
……。

テオ良いことじゃなさそうだな。
お前の顔を見てると…。

ジウルそうよ。
とても苦しいことだわ。
死ぬほどつらくて…。
世界がすべて終わってしまったみたいに、憂鬱で、気分が悪くて、イライラして…。
一言じゃ言えないわ。

テオそれなのにどうしてするんだろう?
人々は…。

ジウルそれは…。
したくてするんじゃなくて、どうしようもないのに、してしまうものだからよ。

テオ……。

ジウルでも、どうして?

テオいや…。
ちょっと気になって…。

ジウル好きな人がいるの?
誰?

テオ好きなのかはわからないけど、可能な気がして…。
マリア先生なら…。

ジウルあの人なら、何が可能なの?

テオ僕を変えること。
(ジウルのネイルを見るテオ)

テオその爪…自分でやったのか?

ジウルうん。

テオ綺麗だな。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE





爪のハート

ジウルが音信不通になり、ムヨムは必死になって二人の行方を追う。動転したムヨムはテオを見つけたら殺してやると叫んだ。

ネット上には、手首を縛られた女性の写真がアップされた。その親指の爪には大きな赤いハートマークが…。ジウルがいなくなる前に、ムヨムに見せた爪と同じ柄だ。



ジウルの漫画

テオに連れ去られたジウルは、以前テオにモデルを頼んだ漫画をネット上にアップしたいと頼んだ。ジウルはその漫画の中に自分の居場所のヒントを紛れ込ませるが、テオはそれに気付きながらも見逃してやり、ジウルを残して去って行った。

アップされた漫画を手掛かりに、無事にジウルを見つけ出したムヨムは、ジウルを叩こうとするが、こうなったのは自分のせいであり、ただ「泣くな」と言うしかできなかった。テオがどこへ行ったのか、ジウルは知らないと言う。



ジウルとムヨムの出会い





偽物の被害者と本物の被害者

警察では爪の写真は、ハ・ムヨムを陥れるためのフェイクであると見ていた。ムヨムと親しいマ・ジウルが被害者であると、ムヨムに思わせるためだ。

姿を消したテオを探し回るムヨムは、花びらに埋められ、手首を縛られた女性の他殺体を発見する。第五の事件が発生。

親指の爪には、ジウルと同じ赤いハートマークがあった。リュ・テオによって脅された被害者が自ら濡ったものだ。ムヨムはそれを見ながら嗚咽した。





HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る