お酒が飲めないイルン

BTOB POWER TIME 140511

DJ完璧な男になるためには、条件があるでしょう？
二人が考える最も大事な条件は何？
男になるためには…。
何かあるかしら？

イルン僕は…。
他のことも全部重要だと思うんですけど、一番重要だと思うことが二つあって。
「勇気」そして「夢・野望」です。

ウングァンかっこいい～！

DJウングァンが何を言うべきか困るわね？ｗ

ウングァン僕は「体力」とか「名誉」とか考えてたのにｗｗ

DJそれもいいじゃない。
能力のある男でしょ？
修正したい？

ウングァンでは…「正義」と！

DJ「義理」？

ウングァン「義理」で！
いいですね～！

DJどういう男になりたいかによって、変わってくるわよね。

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE

BTOB POWER TIME 140511

DJ人生の中で、体力がとても大切だと言うけれど、普段から運動はよくするの？

ウングァンあ～！
しないといけないんですけど…

DJしないといけないけど、する時間がないのね？ｗ

イルン運動はしていますよ？
指の運動～ｗ
(※ウングァンはゲームをしていると言いたいｗ)

DJ指の運動？ｗｗ
イルンはどうなの？

イルン僕は…あはは…。動くのはあまり好きではないので
運動とはちょっと距離がありますね…。

DJするとしたら、何を？

イルン僕はバスケがしたいです。

DJ今は時間がないのね。

イルン今は時期をうかがっているところですｗ

DJあははｗ
運動をする女性は好き？

ウングァン好きですよ！

イルン理想的ですね～！
テニスが上手な女性！

ウングァンあ～！テニス！！
テニスウェア着て！！

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE

BTOB POWER TIME 140511

DJでは、リスナーが選んだ曲を聞いてみましょう。

イルン6位は、イム・チャンジョンさんの「焼酎一杯」です。

DJ焼酎一杯は、ウングァンがチェパタに出演した時に、ライブで歌ってくれたわね。

ウングァンそうですね～！
あの時は、とても緊張しました。

DJお酒を飲む量はどのくらい？

ウングァン酒量ですか？
他の人に遅れをとらない程度には飲みますよ。

DJアルコールの分解が、うまくいくタイプなのねｗ

ウングァンよく飲むほうです。

DJイルンは？

イルン他の人に遅れをとる程度…。

ウングァンふふふｗ

DJあまり飲めないのね？

イルンはい…。
僕はお酒は飲めないんです

DJ好きでもないの？

イルンよくわからないですね…。
飲む場所に一緒にいて、楽しむのは好きなんですが、自分がお酒を飲むことは、それほど好きではないです。

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE