ウングァンの合コンとイルンの演技欲

番組名 パワータイム
放送日
DJ チェ・ファジョン
ゲスト BTOB ウングァンBTOB イルン

合コンの経験

BTOB POWER TIME 140518

DJ合コンしたことある?

ウングァン僕は男子中・男子高の出身なので、女性との合コンはたくさんしましたよ。

DJどうだったの?
成功率は?

ウングァンあ~成功率はたか…。

DJ高かったの!?

ウングァンあはは

DJ優しいから嫌われることはなさそうね。
イルンは?

イルン僕は合コンをしたことは一度もないです。

DJどうして?

イルン僕は人見知りで、学校でも静かだったので、友達としか遊ばなかったんです。
紹介してくれと頼まれるほうが多かったですよ。
それで約束をして、友達を紹介してあげたことはありますが、僕は紹介されたことはあまりなかったと思います。

DJ話はあったけど、拒絶してたの?
それとも、声すらかからないの?

イルンそういう運に恵まれていなかったみたいです。
これと言って、話があった記憶もないし…。
まぁ、話はあったと思いますけど、僕がどうにもならない事情で行けなかったとか、僕が眠くて断ったとか?w

DJそれほど切実ではなかったということね?

イルンはい、切実ではなかったです。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



演技について

BTOB POWER TIME 140518

ウングァンこの前、ミニョクがドラマにキャスティングされたんです。
そのことを僕たちに言ってくれたんですが、「嘘だろ!?」って…。
信じられなくて、嬉しくて…。

イルンメンバーの中で初めてキャスティングされたので、「なんてことだ!!」って。

DJイルンも演技する機会があったら、やってみたいの?

イルンいや…。
僕はチャンスは必ずつかみたいと思いますけど、実は演技方面に切実な思いはないです。
音楽方面に欲が強いタイプなので。

DJそうね…。
切実に願っても難しいことだから、他のメンバーがやるということで。

イルンはい、他のメンバーが…。
ミニョク兄もがんばっているし、マンネのソンジェもがんばっているので、二人にチャンスがたくさんあればいいなと思います。

DJウングァンは演技やりたいの?

ウングァン僕は演技をやってみたいなとは思っていますよ。
今、SNLに出演しているので、コミック演技とか、そんなキャラクターをやってみたいなと思います。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る