ソンジェのいびきのせいで眠れないイルン

BTOB POWER TIME 140629

DJ二人は不眠症じゃないよね？

イルン僕は横になれば寝れるスタイルです。

DJそんな年頃よね。

ウングァンあ…。

DJ今から不眠症になっていたらおかしいわ～！
ウングァンはそうなの？

ウングァンちょっとなりつつあります。

DJどうして？

ウングァン昼夜逆転してしまっているから…。

DJあ～！

ウングァンそれに、早く寝ようと横になったとしても、眠れないんです。

DJなぜ？考え事でも？

ウングァンはい、え～っと…。

イルンいやいや！！
ゲームしているから、眠れないんですよ！

DJあははｗ

イルンゲームしてるだろ！？

ウングァンそれはそうだけど…
最近はその…。

DJでも、きちんとした時間に起きることが、健康には良いのよ。

ウングァンそうですね。

DJイルンはすぐ寝れるノウハウがあるの？

イルン僕は宿舎に初めて入った時、全く眠れませんでした。
なぜなら、急激な環境の変化でストレスがあって…。
それに、うちのメンバーの中で、ソンジェがものすごくいびきをかくんです。

DJお～！

イルン僕の家族の中には、いびきをかく人はいないので適応できなくて…。
しかも、場所が隣だったんです
それで、父に電話をしました。
「ソンジェのせいで眠れない」と。

ウングァンあははｗ

イルンどうすればいいのかを聞くと「じっとして横になっていれば眠くなる」と言われました。
仕方ないと思って、父の言葉通りにじっとして横になっていたら、嘘みたいに寝れたんですよ！

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE