韓国ドラマ「九厄少年」Ep.12 19歳ミングがスアに怒った理由とは?





九厄少年 ソンジェ チョロン


おい!カン・ミング!




九厄少年 ソンジェ チョロン


お元気でしたか、先輩




九厄少年 ソンジェ チョロン


やっぱりカン・ミングだな
稽古は頑張っているのか




九厄少年 ソンジェ チョロン


はい




九厄少年 ソンジェ チョロン


今度はメダルを獲って
ヨンイン大学に来ないとな!
俺たちの下に…




九厄少年 ソンジェ チョロン


はい、頑張っています




九厄少年 ソンジェ チョロン


彼女?




九厄少年 ソンジェ チョロン


はい、僕の彼女です




九厄少年 ソンジェ チョロン


あれ?ボンスク姉さん!!
こんにちは、姉さん!!




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


どうも…




九厄少年 ソンジェ チョロン


相変わらずお綺麗ですね




九厄少年 ソンジェ チョロン


そう…




九厄少年 ソンジェ チョロン


ボンスクとお知り合いなんですか?




九厄少年 ソンジェ チョロン


ボンスクさんは鼎鉢山で
伝説のような存在なんだぞ
お前とはレベルが違うんだ




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


ボンスクさん
こいつと付き合ってるんですか?




九厄少年 ソンジェ チョロン


うん…




九厄少年 ソンジェ チョロン


あはは!すごいな!




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


こいつカワイイでしょ?
僕が学校でとても可愛がっていたんですよ
アホっぽくみえても力は強いんです




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


こいつが言うことを聞かない時は
僕に言ってくださいね!
僕がちゃんとしつけますから!




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


カン・ミング!
ボンスクさんを大事にするんだぞ
わかったか!




九厄少年 ソンジェ チョロン


はい




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


あ、そうだ!
この前、競技中にウンコしたって?




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


今度はウンコするんじゃないぞ!
わかったか!
ヨンイン大学で会おう~




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


怒ったの?




九厄少年 ソンジェ チョロン


怒ったのね?




九厄少年 ソンジェ チョロン


違うよ




九厄少年 ソンジェ チョロン


さっきの子、ただの昔の知り合いよ
誤解しないでね?





九厄少年 ソンジェ チョロン


しないよ




九厄少年 ソンジェ チョロン


じゃあ、どうしてこんなに
元気がないのかなぁ~?





九厄少年 ソンジェ チョロン


映画が見れなかったからかなぁ~?
あと何か月か我慢すれば
全部見れるようになるわ





九厄少年 ソンジェ チョロン


そんなんじゃない




九厄少年 ソンジェ チョロン


じゃあ何なのよ
すごく拗ねてるみたいだけど?





九厄少年 ソンジェ チョロン


拗ねてるんじゃない!




九厄少年 ソンジェ チョロン


拗ねてもカワイイわね




九厄少年 ソンジェ チョロン


カワイイ~♥




九厄少年 ソンジェ チョロン


はぁ…
拗ねてないって言ってるだろ…





九厄少年 ソンジェ チョロン


わかったわかった
拗ねてないことにしてあげるからね





九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


それに、さっき競技中のあのこと…
私は気にしてないからね?





九厄少年 ソンジェ チョロン


まったく!
どうしてその話を持ち出すんだよ!?
おもしろがっているのか?
俺もお前の卒業写真でおもしろがるぞ!





九厄少年 ソンジェ チョロン


おもしろがっているように見えるの?




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


落ち込んでいるみたいだから
気晴らししてあげようとしたのに!





九厄少年 ソンジェ チョロン


男らしいふりして、まだガキなのね




九厄少年 ソンジェ チョロン


……




九厄少年 ソンジェ チョロン


やっぱり高校生は高校生でしかないんだわ
私はもう帰るから





九厄少年 ソンジェ チョロン

@韓国ドラマ「아홉수 소년 (九厄少年)」 Ep.12 2014/10/4




韓国ドラマ「九厄少年」第12話 あらすじ


彼女の嘘

二男カン・ミング(19歳、BTOBユク・ソンジェ)は、彼女ハン・スア(Apink)に騙されていたことにショックを受けて立ち去ろうとする。

スアは隠していたことを素直に謝ったが、先に勝手に勘違いをしたのはミングのほうなのに逃げるのかとなじる。ミングは「自分は運動ばかりしていて単純だから、今は騙されたことしか考えられない。一度家で考えてみるよ」とだけ答えた。



悪いのは…

ミングは友達からシングルの世界へ戻ったことを祝福されるが、まだ別れていないと言い返す。悩んでいるミングに対して友達は、スアのことを調べて年上のようだと教えて、別れるように言う。

しかし、もう一人の友達は「それでもお前が悪い。彼女は何も悪くない。お前があまりにしつこいから合わせるしかなかったはず。嘘をつこうとしたんじゃない」と諭す。「調べた結果で別れるとは何事だ。お前が試合でウンコしたから別れると言われるのと同じ」と言われて考え込むミング。



確かめたいこと

思い悩んだミングはスアを訪ねて「ひとつだけ聞きたいことがある。お前は俺のことが好きか?」と聞く。スアは「私は今まで一度も遊んだ過去を後悔したことがないけど、あなたに出会って初めて後悔した。あなたに失望されるかと思って…」と答える。その言葉を聞いたミングは「今からもう一度付き合おう」と言って、スアの手をとる。



姉の反対

三兄弟の叔父ク・グァンス(39歳、オ・ジョンセ)が子持ちのチュ・ダイン(ユ・ダイン)と会っていることを知ったグァンスの姉は激怒する。しかし、グァンスはいいかげんな気持ちで会っているのではなく、姉も知っている"あの時のダイン"だと説明する。

姉はようやくグァンスがひどく振られた相手だと気付き、そんな人は認められないから早く別れろと言い聞かせるが、グァンスは聞く耳を持たない。

グァンスが言うことを聞かないので、グァンスの姉は直接ダインに別れるよう話す。同じマンションに住むダインを、グァンスの母親はなにかと気にかけてきた。自分と同じようにシングルマザーで子育てに仕事に家事に一生懸命なダインをずっと手助けしてきたのだ。

グァンスの姉は「ダインのことが嫌いで言っているのではないし、こんなことを言ってはいけないのはわかっているけれど、それでも、自分が育てたと言ってもいいぐらいの大事な弟には、どうか良い縁で結ばれてほしい…」と正直に打ち明ける。



親友には隠せなくて

長男カン・ジング(29歳、キム・ヨングァン)は、同僚のマ・セヨン(キョン・スジン)と付き合っている事を周囲に公表したいが、セヨンから止められてしまう。

そんな時、セヨンは寝ぼけてジングあてのメッセージを課のトークルームに誤って投稿してしまった。名前は書かれていないものの、どう見ても恋人へのメッセージであったため、同僚たちは相手が誰なのかを詮索し始める。

セヨンに思いを寄せる同僚のパク・ジェボムも、セヨンの相手が気になり、仲の良いジングに知らないかと尋ねる。ジングは親友のジェボムに本当のことをきちんと話したいと思っていたが、セヨンはジングが話さないように必死で遮る。

しかし、ついにジングはジェボムの目の前でセヨンの手を握り、セヨンと付き合っていると告げる。ジェボムは無言のまま立ち去った。

そして、傷心なはずのジェボムが本部長に電撃就任する。ジェボムはジングやセヨンと共に勤める旅行会社の御曹司だったのだ。今まで自分の力で昇進したいと隠していた。そしてジェボムは部下になったジングに冷たく当たる。






タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る