ルームメイトで有名になったジャクソンとヨンジ


KARAヨンジのミュート笑い

ルームメイトで共演した三人。ヨンジの笑い方が話題に。

MBC-R SUNNY'S FM DATE 141104

サニー
(ソニ)
私が二人と親しくなった理由は、ひとつ屋根の下で暮らしているから。
リアリティ番組(ルームメイト)を通して「音消去笑いヨンジ」「無公害純粋青年ジャクソン」という別名までできて、名前が知られるようになったけれど、どんな気持ち?

ヨンジ私はとても嬉しいことがあって…。
私の笑い方をとても良いと言ってくださるんです。

サニーそうだよ~!
たくさんの方々が好きだと思うよ。

ヨンジでも、最初は事務所の方から色々と言われましたよ。
「控えめに女らしく」と…。

サニー「口をあまり大きく開けてはいけない」と、たくさん言われたそうね。

ジャクソン
(ジェクスン)
そんなに大きくないよ?
一回やってみてよ。

ヨンジ……。

ジャクソンそんなに大きくないじゃん!

ヨンジ私の口はそれほど大きくないんですよ!

ジャクソンヌナもやってみてください!

サニーあ~。

ジャクソンヌナのほうが大きいよ!w

サニーあはは
皆さん、(ラジオだから)見えていないと思いますが、今ここで「口の大きさ対決」が行われているんですよw

ヨンジでも正直に認めます。
確かに口は大きいですけど、それを誉めてくださったんです。
笑った姿が幸せそうだと…。

サニーうん!幸せそうだし、綺麗!

ジャクソン綺麗だよ!

ヨンジだから、若くなった気がします。

サニーえ?何だって?w

ジャクソン綺麗だよ!

サニーまた笑ってるけど?w

ヨンジたくさん笑って過ごしているから、若くなった気がするんですよ。

サニーそれは…若くなったというより、幼くなったんでしょ?w
今でも十分に幼いよ~!

ヨンジそうですねw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

「綺麗だよ」を連発してくる香港人ジェクスン。



ルームメイトのジャクソン

MBC-R SUNNY'S FM DATE 141104

サニージャクソンはどうなの?
最近は多くの人に顔が知られたでしょう?
かわいがってくださるだろうけど。

ジャクソン僕は本当に不思議に思っているんですよ!

サニー不思議なの?

ジャクソンでも、多くの方が「ルームメイトのジャクソン」だと呼ぶんです。

サニーそうなの?

ジャクソンGOT7のことはあまり御存知でなくて、「ルームメイトのジャクソン」と呼ばれてしまうから、GOT7も頑張ろうと思いますね。

サニーもう「ルームメイトのジャクソン」は多くの方に知ってもらえたから、ジャクソンがいるGOT7のことも注目してくださるようになると思うわ。

ジャクソンはい!僕たちGOT7も本当に頑張ります。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ルームメイト出演で顔が知られるように

MBC-R SUNNY'S FM DATE 141104

ヨンジジャクソンは…正直…。
人に顔を…わかってもらえてるの?

ジャクソン何だ?
何が言いたいんだ?

ヨンジ私はわかってもらえてないから

サニーえ!ヨンジは今でもわかってもらえてないの?

ジャクソンお前が笑ってないからだろ?
笑ってないと…。

ヨンジずっと笑っていてもだよ?

サニー道でも笑ってみなよ!
そうしたら気付かれるんじゃ…。

ヨンジでも…私…本当によく笑うんですよ?
でも「まさかヨンジなわけない」って思われてるみたいなんです。

サニーあははw
どうして?

ヨンジ私は乗用車に乗っているんです。
一度見てみるけれど、まさかって…。

サニーあ~!
芸能人が使うようなバンには乗っていないのね?

ヨンジ事務所の方に「私が笑っていないからですよね?」と聞いてみると、「あまりに笑ってばかりいると、ハエが口の中に入るぞ」と言われてwww

サニーあははww

ヨンジそれで、ずっと笑っているわけにもいかなくて…w

ジャクソンずっと笑っていろよ。
大丈夫だよ。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

きゃー!ちょっと!奥様!
「ずっと笑っていろよ。大丈夫だよ」ですってー!
ひゅーひゅーだよー!



動画(ルームメイト)

ヨンジが「2PMのテギョン先輩がかっこいい」と言ったため、ジャクソンは「どうせ俺は背が低い!俺だってク・ハラのほうが好きだ!」と言ってすねてしまう。

ケンカをするヨンジとジャクソンの様子を見て、ナナは「付き合ってるみたい」と笑う。



@ルームメイト 2014/11/2



タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る