ユギョムの母にお弁当を作ってもらったヨンジェ


ヨンジェのお弁当

実家が遠いヨンジェ─

GOT7 KISS THE RADIO 141203

リョウクあと一カ月で成人の世界に入るヨンジェ!
え~ヨンジェはまだ成人じゃなかったの?
(※韓国では誕生日に関わらず正月になるとひとつ年をとります)

JB僕たちのチームはまだ未成年が、あと二人いますよ。

リョウク未成年者が?

ヨンジェ僕も入れて3人です。
ベンベン、ユギョム、僕の3人がまだです。

リョウクヨンジェは本当に若いんだね~!
修能試験を受けたの?
(※修能=韓国の大学入試センター試験)

ヨンジェはい、この前。

リョウクうまくできた?

ヨンジェあ~…あはは

リョウク修能を受験する日に、ユギョムのお母さんが、ヨンジェにお弁当を持たせてくれたそうだね。

ヨンジェその日の朝7時に、宿舎の前まで来てくださって、僕に渡してくださったんですけど、本当に感動しましたよ。

Jrユギョムのお母さんは、いつも僕たちに情が厚くて、おいしいものをたくさん食べさせてくれるんです。

リョウクオンマが?

Jr普段もですよ。

ヨンジェ本当においしく頂きました。

リョウクこの放送を通して、お母さんに感謝を伝えてみたら?

ヨンジェユギョムのお母さん!
あの時、本当においしく頂きましたよ!
僕がお弁当箱を綺麗に拭いておいたので、後でお越しになる時に、必ずお渡ししますね!

ユギョムお~!

リョウクまだ渡せてないんだ?

ヨンジェはい、まだいらっしゃってないので…。

リョウクそうか~。
そこに手紙やメモをつけておくといいよ。

ベンベンじゃあ、ヒョンもお弁当を作ってさしあげれば?

ヨンジェそうしたら食べれないよ~

全員あははww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ヨンジェが成人したらしたいこと

GOT7 KISS THE RADIO 141203

リョウクヨンジェが成人するけど、何かやりたいことある?

ジャクソン正直に言わなきゃだめだよ?w

ヨンジェ正直?w
成人しても特に変わらないんじゃないですか?

Jr特に変わらないと思うだろう?w
変わらないって!?w

ヨンジェ何で?w
変わらないと気がします。
今と同じですよ。

リョウク純粋なの?
ヨンジェのキャラクターはどんな感じ?

ユギョム純粋なフリをしているんです。

全員あ~!!ww

ベンベンひっかかった~!w

ヨンジェそんなこと言うのやめろよ~!

Jrヨンジェの振る舞いは、僕たちが純粋だと思うはずだろう…と考えて行動しているんですよ。

ユギョムあははww

Jr全く純粋ではありませんけどね。

リョウク何カ月か過ぎた後で、また聞いてみたいと思いますw
次に出た時ね!

ヨンジェ成人後のアルバムですか?

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る