アイドルやりたくない

MBC SHIMSHIMTAPA 150306

DJこの歌は、VIXXの「アイドルやりたくない」ですね。
以前に、エンが"やりたくない"と書き込みをして…。

エン何です？？

DJそれを誤魔化すために、仕方なく歌として作ったんじゃなかった？ｗ

エン違いますよ

ジスクそれで、突然作ったんですね？ｗ

エン……

ジスク実は、エンさんがSNSへ何の説明もせずに、「アイドルやりたくない」という文章だけを残して、大きな波紋を呼びました。
アルバムのＰＲだということが、後になってわかったので、ファンの皆さんはドキッとしましたね。

エンこれは曲のタイトルだったんですよ。
曲のタイトルなので、アルバムのスポイラーのつもりで、SNSに書き込んだんです。
その時は本当に…傷つく言葉をたくさん言われました…

DJこれをタイトルだと考える人は、ほとんどいないよ。

エンそうですね。

ホンビンその誰にも…。

ラビエン兄は長生きできると思います。

DJ悔しかっただろうね。

エン悔しかったのもありますが、悔しかったという気持ちよりも、悲しい言葉をたくさん言われたような気がします。

DJアイドルも人間ですから、つらい時もあるよ。
そうだよね？

エンそうですね。

DJつらい時や、もうできないと思う時があるだろうけれど、それはどんな時？

エンもうできない…つらい…という時ですか？

ケン僕はデビュー前とデビューした時です。
僕は事務所に入って、初めてダンスを習ったんです。
あまりにも大変で、もう諦めようかとたくさん考えました。
本当につらくて…ダンスが初めてだったので…本当につらくて…。

ジスク隣で色々言われるでしょう？
うまくできない時には。

ケンそうなんです。

ジスク私も初めてだったんです。

DJホンビンはどう？

ホンビン僕はもうできないと思ったことはないですが、つらいと思ったのは、アルバムを準備する時に、自分の思い通りにいかない時です。
もっとうまくやりたいのに、それができない時には、とても落ち込みます。

ジスクそうですよね。

DJ思い通りにいかない時ね。

ジスクヒョクさんは？

ヒョク僕の場合は、もうできないというほどではありませんが、同世代の子に比べて、少し残念に感じる時があります。家族とあまり会えない時だとかは、残念に思いますね。

DJレオは？

レオ僕もホンビンやヒョクと似ていますが、僕の思い通りにステージ上で、うまくできなかった時や、愛する人たちに会えない時などです。
そういう時は、少しつらいですね。

DJ皆そうだよね。

ジスクそうですよ。

DJエンは？

エン以前はそんな考えは全くしなかったんですが、たまに思うのは、うまくやりたくて、うまくやる自信もあって始めたことなのに、それができなかった時、周囲の人にそうできなかった話を聞く時には感じますね。
自分自身にガッカリします。

DJ自信を持って始めたのに、それほどうまくはいかない時ね。

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE