韓国ドラマ「Who Are You? 学校2015」EP.14 ウンビの頬にキスをするテグァン


韓国ドラマ「Who Are You? 学校2015」
第14話 あらすじ

ウンビョルの警告

ウンビョルとイアンが話しているのを盗み聞きしたソヨンは、ウンビとウンビョルが入れ替わったことに気がつく。

そして、イアンが怪我をした理由が、ウンビのためだったことをにおわせて、「あなたが好きなのは、ウンビョルなの?ウンビなの?」とイアンに尋ねた。

ソヨンはウンビョルを揺さぶるつもりだったが、逆にウンビョルに首元をつかまれ警告されてしまう。


ウンビに会いに行くテグァン

who are you
戻って来るんだろ?

答えろよ
戻って来るよな?


前を見て歩きなさいよ

who are you
待ってるから


養子縁組

施設の子供に会いに行ったウンビに電話をかけた母親は、養子縁組の手続きをすることを伝える。ウンビが戻って来ないのではないかと心配する母親に、ウンビはもう少し施設に残って考えたいと言う。



ウンビの同級生

ウンビは、"イ・ウンビ"の遺骨にお花を供えようと納骨堂を訪れ、そこで同級生と会う。ウンビがいじめをかばった同級生の女の子だ。

そこで、"イ・ウンビ"の遺骨がなぜあるのか、理由を知ることとなった。

who are you
生きていたのね!

どうしてここに?

あなたを思い出すたび、ここに来ていたの。

驚いたでしょう?

ううん。

あなたじゃないかもしれないと思っていたわ。

ウンビ、実はね…。

あなたが学校を去った日まで、卑怯だった自分がとても嫌だったの。

それで、あなたが失踪したという話を聞いて、毎日、海辺へ行ったわ。

who are you
<顔はわからないんですが、女学生のようです!>

最初は、あなたかもしれないと思って…。

もし違ったとしても、何も悪くないと言うカン・ソヨンに、罰を与えたかった…。

だから、私があなたの名札を、そこへ置いてきたの…。

who are you
あなたが私を助けようとして、こうなったのに…。

最後まで知らないフリをした私のほうが、カン・ソヨンよりも悪いのかもしれない…。

who are you
そんなことない。

仲間はずれにされることが、どれほどつらいことなのか、私が誰よりも知ってるから…。

そうするしかなかった気持ち、理解できるわ。


who are you
何度も…助けてあげたいと思ったのに…。

あなたが私にしてくれたみたいに、私も助けてあげたかったのに…。

ごめん…。
本当にごめんね…。

who are you

ウンビが気になるイアン


who are you
……。

who are you
どうした?
イケメン過ぎて、目を奪われたか?


who are you
昨日、トンヨンに行ったらしいな?

連絡が取れないんだろ?
番号が変わったんだよ。


そうなのか?
電話はしてないから、気付かなかった。

who are you
俺がトンヨンに行ったのが、気に入らないのか?

違うよ。

who are you
もしかして…。
うらやましいのか?


違うよ。

じゃあ、なんでじっと見てくるんだよ!
何が言いたいんだ?


who are you
元気にしてるかなと思って…。

who are you
……。

who are you
元気なのか?

who are you
……。

who are you
元気…なの…か……?

who are you
元気だよ。

それならいいさ。

who are you
……。

チョン・スインの事件と理事長の関係


who are you
チョン・スインの事件は、どこまで知ってる?

who are you
どうしてそれが気になるの?

who are you
あの事件に、理事長はどのくらい関わってる?

who are you
私も詳しいことは知らないわ。

スインがああなってしまって、解剖結果を待っている時…。

警察では、死亡時刻を、3時から5時の間だと言っていたのに、いざ結果が出てみると、死亡推定時刻が7時半になっていたわ。

スインの遺族は、授業中に死んだはずで、間違いないと信じているのよ。
でも、証拠がないの。

解剖鑑定書にも7時半と書かれていたし、再検査の要請も受け入れてもらえなかった。


who are you
ねつ造されたってことか?

who are you
先生や生徒がいる時間帯ではなく、夜遅くに一人で残っていたことにしたかったんでしょ


罰を受けようとする担任

理事長に辞職願を提出した担任は、「先生、私が法的に罰を受けるつもりです。真実を隠してしまいました。皆が知らん顔をしたせいで死んだ子を、死んでからも誰にも覚えていてもらえないようにしたのです。私は児童福祉法に違反しました。15歳のスインはどんな状況であっても保護下にあるべきでした。どうか、もうやめてください。止められないのなら、私ぐらいはここでやめておくつもりです」と言って、理事長に深くおじぎをして去って行った。

who are you
守ってやれなかった教え子が、一人いるんだ。

今からでも勇気を出して、真実を明かそうとすれば、もう一人の教え子から、この手で父親を奪ってしまうことになる。

who are you
……。

who are you
一人の傷をかばおうとすれば、もう一人を傷つけなければならない。

二人にとって先生である私は、どうするべきだろうか…。

who are you
過ちを犯したその生徒の父親が悪いのでしょう。

でも、僕なら、その教え子にこう言うと思います。


who are you
「最後に父親を説得してみてほしい」

手遅れになる前に、他の人の手によって崩される前に。



ねつ造された解剖鑑定書

テグァンは、スインの解剖鑑定書の死亡時刻がねつ造されたという話をウンビョルから聞いた。そして、理事長である父親を説得しようと決意する。

who are you
父さん。

何だ?

who are you
<解剖鑑定書>

who are you
どういうつもりだ?

何一つできないお前を育ててやった代価がこれか?

父親の弱点をつかまえて、脅迫するつもりか?

何が望みだ?
私から何を得ようとしている?
言ってみろ。

who are you
わからないよ。

わからないから、聞いてみようと思って。


who are you
父さんが本当に憎い。

父さんがすべて失って崩れたら、一番喜ぶのは俺だと思っていたのに…。

これを手に入れても、何もできずにいる俺の気持ちは、一体、何だろう?

父さんは知ってる?


who are you
……。

who are you
これは…父さんが好きにすればいい。

父さんが選んだなら、それが僕の問いかけに対する答えだと、考えることにするよ。


who are you

テグァンに何も答えない父親だったが、ねつ造される前の解剖鑑定書を警察に持参し、すべてを告白した。罪を償うべきなのは自分一人であり、口止めされていた担任に罪はないと供述する。


逮捕される理事長

理事長が警察に拘束されたことをニュースで知ったウンビは、テグァンを心配して電話をかけた。すると、テグァンは体調を崩して倒れていた。

ウンビは入院したテグァンを看病する際、うわごとで母親を呼ぶのを聞き、テグァンの携帯から母親の電話番号を探して連絡をとる。

テグァンの母親が病室を訪れた。女優である母親は、「私を見ても驚かないところを見ると、テグァンのことをよく知っていると思っていいのかしら?テグァンのそばにいてくれる友達がいてよかった」と言って、渡せずにいたプレゼントをウンビに託す。

who are you
大丈夫?

そんなに苦しかったなら、誰か呼べばよかったのに。


who are you
呼ばなくても来ただろ?

ふざけないで。
大変なことになるところだったわ。


心配したのか?

当たり前でしょ。

who are you
俺のこと、好きじゃないのに。

who are you
だから、帰れって言うの?

who are you
違う…。

だから、ありがとうって…。


who are you

一人ぼっちになったテグァン


who are you
食欲がないんじゃなかったの?

who are you
一人だったからかな?
家では食欲なかったんだよ。


who are you
倒れても行かないから、自分の体調は自分で管理してよね。

who are you
ちっ……。

who are you
家に誰もいないの?

いるよ、お手伝いさんが。

他には?

who are you
いない。

who are you
食べろ。

who are you


キス

退院したテグァンは、食欲がないと言ってウンビを食事に誘う。その帰り道で、テグァンがウンビの頬にキスをするところを、イアンが見てしまい…。

who are you
一人でいる時に、時間が早く過ぎる方法を教えてあげようか?

who are you
そんなのあるわけない。

俺にとって、時間が早く過ぎる方法は、たったひとつしかない。


何?

who are you
お前といる時。

who are you who are you who are you who are you


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る