ソンジェ & ジョイ 初めての出会い大作戦

KBS We Got Married (WGM) 150620

ソンジェここにいるってわかってますよ！
しゃがんでいるのは、つらくないですか？
出て来てもいいですよ？

ソンジェ開けますよ！

ソンジェふぅ…。

ジョイわぁーっ！！

ソンジェうわっ！！

ソンジェ本当にびっくりした…。
わかってたのに、びっくりした…。

ジョイ私がプレゼントです！

ソンジェあぁ…。
本当にプレゼントですね…。
ごめんなさい…。
本当にどうしたらいいか、わからなくて。

ソンジェわぁ…。
どれくらい座っていたんですか？

ジョイ長い間、待っていたんですよ。
どうしてこんなに遅かったんですか？

ソンジェごめんなさい…。
僕だと知ってましたよね？

ジョイ朝、記事を見たので…。
私だと知っていましたか？

ソンジェはい、さっき記事を見たので…。

ジョイこれ(風船)以外にも準備したんです。

ソンジェ何を？プレゼントを？
僕はもう十分ですよ。

ジョイ私でいいんですか？ｗ

ソンジェあははｗ
何があるの？

ジョイ大きいプレゼントは、小さな箱に入っているものですよね？

ソンジェここに？
何か飛びだしてきたりしないですよね？

ジョイそんな幼稚なことは…。

ソンジェ僕は怖がりじゃないんだけど……。
うわああああああっ！！！

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE