ソンジェが歌う「あのね 君を愛してる」

番組名 ウギョル
放送日
出演者 BTOB ソンジェRed Velvet ジョイ

MBC We Got Married (WGM) 150627

ソンジェ ジョイ ウギョル

ソンジェ歌を…。

ジョイ本当に?

ソンジェ ジョイ ウギョル

ソンジェうん…。
昨日これを準備していたんだよ。

ジョイ本当に?わぁ~!
私のロマンだったの。

ソンジェ歌ってくれる男?

ジョイうん。

ソンジェ ジョイ ウギョル

ジョイ(回想)真心のこもったプレゼントもいいですけど、私は歌のプレゼントが嬉しいです。
大げさに音楽や伴奏を用意するんじゃなくて、寝る前に子守唄のように歌ってくれる…。

ソンジェ ジョイ ウギョル

ソンジェコホン!(咳払い)
僕はBTOBだ…。
BORN TO BEAT…。
ビートのために生まれたんだ…。
さぁ!行くぞ!
…どこへ行くんだ?
やるよ??///

ジョイいちにのさん!


ソンジェ♪있잖아 널 사랑해(あのね 君を愛してる)

暖かい春の風のように
優しく僕に吹いた君

きらびやかに咲いた
夏の花のように輝いた君

君を愛してる
誰も聞くことができないように
君の耳元にだけ聞こえるように

夜を明かして準備した下手な告白
あのね 君を愛してる
※MATEの정준일(チョン・ジュンイル/チョン・ジュニル) のカバーで、少女時代スヨン主演の韓国ドラマ「내 생애 봄날(私の生涯の春の日)」のOST。

ソンジェ ジョイ ウギョル

ジョイ本当に良かった!本当に!

ソンジェ////

ソンジェ ジョイ ウギョル

ジョイすごい!本当に!
歌詞が自分のことみたいに聞こえたよ。
いつ準備したの?
昨日の夜?

ソンジェはい///

ソンジェ ジョイ ウギョル

ジョイ本当にありがとう…。
歌をプレゼントできる人ってそれほどいないでしょう?オッパは歌も上手で…。

ソンジェ上手だった?

ソンジェ ジョイ ウギョル

ジョイ上手だったよ~!

ソンジェ本当に?

ジョイ私がオッパを好きな理由のひとつが、歌が上手だからだよ。

ソンジェわぁ///

ソンジェ ジョイ ウギョル

ジョイ本当だよ。

ソンジェ ジョイ ウギョル

ソンジェ(回想)表現がとても上手なんです。
ありがとうと、よく言ってくれます。
僕はそういうことはあまりできないので…。
些細なことでも僕がしてあげたことに対して、僕も自信を持つことができるし、僕がこうしてジョイに影響を与えていると感じさせてくれていると思います。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る