ジョイの理想のタイプが知りたいソンジェ

MBC We Got Married (WGM) 150627

ソンジェテグァンみたいな性格の男はどう？

ジョイう～ん…。

ウングァンソンジェが出ているドラマです。(←韓国ドラマ「Who Are You? 学校2015」)

ソンジェじゃあ、お前が男を見る目としては、イアンとテグァンだったら、どっちが好き？
(←ハン・イアン役＝ナム・ジュヒョク、コン・テグァン役＝ユク・ソンジェ)

ジョイただ、オッパ♡

ソンジェ/////
じゃあ、理想のタイプは？

ジョイ理想のタイプ？
頼もしくて…。

ソンジェ一段回目で脱落した気分

ジョイそんなことない！
だって、大きいでしょ？

ソンジェ大きい？(胸を張って大きく見せるソンジェ)

ジョイ私と似てる人が好きなの。

ソンジェ僕だね！

ジョイあははｗ
一番大事なのは、他の人を見ないでくれたらいいな…。

ソンジェそれで、僕はどうなの？

ジョイえ？

ソンジェどうなの？

ジョイ……
正直に言うと、私の理想のタイプに近いと思うよ。

ソンジェ本当に？

ジョイ本当だよ。

ソンジェよかった。

日本語訳･編集 : OMNIVORE-CAFE