エンの手に負えないBTOB


登場からうるさいゲスト

新人ばっかり呼ぶこの番組に、こんなに遠慮のないゲストが来たのは初めてだと思うのだよ。
ヨンDを困らせるやつら。

VIXX N K-POP 150709

エン今週のスタートークの主人公は、大丈夫だよと疲れた心を癒してくれる素敵な男性7人、BTOBです!

全員こんにちは!BTOBです!

ウングァンいいぞいいぞ~!

チャンソプあ~とっても気楽だな~!
ラジオがこんなに気楽でいいのかなぁ!?

エン僕は気楽じゃありません…。
大変な方達が来ましたね…。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



都合の悪い時は

VIXX N K-POP 150709

エン一番親しいグループが出てくれて嬉しいよ。

プニエル台本に書いてあるから言ってるんじゃ?w

エン何か言った?
指摘したのかな?

プニエル「指摘」が何かワカリマセン!

エンどうして不利な時にだけわからないのかな?w

プニエルバレちゃったw

VIXX N K-POP 150709

チャンソプエン兄に会いたくて、駆けつけましたよ~

エン本当に?

チャンソプもちろん~♥

エンやっぱりチャンソプは僕の物だ~♥

プニエル嘘つき!

エンプニエルは本当に韓国語がうまくなったね!?w

プニエルありがとうございます^^

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

「ワタシ、ニホンゴ、ワカリマセン」っていうコマンドを、私も時には繰り出したい。できれば、上司の前で。



チョンドゥンとミニョクのその後

この「VIXX N K-POP」が始まった当時に、VIXXメンバーの次にお祝いにやってきたのが、ミニョクとチョンドゥン(元MBLAQ)で、初対面でぎこちなかったけど仲良くなったという話。

VIXX N K-POP 150709

ミニョク放送ではぎこちなかったけど、あの日以降仲良くなってプライベートでも会うようになったよ。

エン三人で御飯も食べたよね。

ミニョクチョンドゥンの作業室にも行ったし。

エンやることなくて帰ったけどねw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

MBLAQに「元」ってつけないといけない悲しみ…。



レオと遊ぶウングァン

意外な組み合わせ。

VIXX N K-POP 150709

ウングァンこの前レオと一緒に遊んだよ!
ラオが…。

全員ラオ!?ww

ウングァンごめんね、レオ…!
レオとビリヤードを楽しんだよ。

チャンソプレオ兄がビリヤードを好きなの!?

エンレオじゃないと思うけど!?

ウングァンレオだよ~!
ビリヤードが好きなんだよ~!

エン確実なの!?

ウングァンその日、僕と一時間遊んで、レオは両親と食事しに行くみたいで、僕を捨てて行ったけど

イルンレオ兄の暇つぶしだったわけだね!?

チャンソプレオ兄に利用されたの!?w

ウングァン好きだよ、そういうの!
たくさん利用してもらえたらありがたいです!
暇な皆さん、いつでも呼んでください!ww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

ビリヤードにはまってるのは、ウングァンのほうだからね?
付き合ってくれたんだよ?
それなら、暇つぶしに利用されるのもやむなし。

ビリヤードにはまるウングァン



光を浴びる?

VIXX N K-POP 150709

エンソンジェが積み重ねてきたことが、ようやく光を浴びたんだね!

ウングァン二人はビッビョンだね!

エンそうだ!
ビッビョンから売れたんじゃない?w

ソンジェそうですよ!
ビッビョンが僕のバラエティのスタートです。

エンじゃあ、僕も光を浴びれるね~!

ウングァン今でも十分じゃないか~!

ソンジェヒョンは照明をもっと浴びたほうがいいですw

エン何を言い出すの!?
ユクドク!?

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

VIXXにヒョクがいるように、BTOBにはソンジェがいるのだよ。



手に負えないゲスト

VIXX N K-POP 150709

エンファンの皆さんが心配しているようです。
僕は新人が出演するとよく攻撃しているけれど、BTOBだと僕が大変なのではないかと…。

ウングァンきゃははww

エン笑うポイントじゃないんだけど!?

ウングァン共感したのでw

エン何に共感したの?

ウングァンくだらないことばっかり言ってるからw

ヒョンシクラジオに来る前に言っていたんですよ!
僕達はエン兄の手に負えるだろうかとww

ウングァンすごく気楽だし、すごく楽しいよ~!

エンそうなの?
僕は大変だよ!?

ウングァンやったぁ~!!

全員あははw

エンはい、わかりました…。
今日は僕がちゃんとやらないとね…。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

ワンダーランドへようこそ。



美男ウングァン

VIXX N K-POP 150709

エン(リスナーから)「近頃のビジュアル担当はウングァンオッパ」「何を食べたらそんな美貌に?」と…。

イルン僕がレーシック手術をプレゼントしたいと思います。
よく見えるようになりますよ!
ウングァン兄はこの言葉をカムバックするたびに言われるんですよ。

エンカムバックするたびに?

ミニョクどこまでイケメンになるつもり?

エンじゃあ、今はウォンビンさんぐらいってこと?

イルンすごく微細なところがよくなっているということです。
ファンの皆さんは、それに気付いてくれるので。

ウングァン最初は嬉しかったけど、今はもう信じられません!
カムバックするたびに言われるから。

エンファンの皆さんが、嘘ついてるってこと?w

イルン違うんです。
(メッセージをくれた)この方々の名前も、カムバックするたびに見る気がします。

ウングァンあははww

エン周期的に嘘をついてるの?w

ウングァン本当にありがたいんですよ!
プレゼントとして、僕が今日、夢に訪ねて行きますね!!

ミニョク最高のプレゼントww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

カムバックのたびに男になって帰って来るのと同じ法則。



イルン社長

VIXX N K-POP 150709

エン歌がうまいグループと言えばBTOBだよね。
歌のうまいグループを尋ねると、BTOBの名前がよくあがるよ。
女性ならママム。

イルン僕たち、歌はなかなかやるんですよw

エンイルンはラッパーでしょ?w

ソンジェイルン兄は歌うまいですよ~!

ウングァン聞いてみる?

イルンヒョンにラップさせようか?

ウングァンごめん!謝るよ!

エンイルンはちょっと社長みたいだね~w

イルン僕が育ててる子達なので、よろしく頼みますよw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



早く進行して!

VIXX N K-POP 150709

エンスタッフから「早く進行して!どうしてずっと同じ個所で止まってるの!」とメモが…。

ウングァンカフェでおしゃべりしてるみたいww

エン台本がまだ1ページも進んでないよ?

イルン僕はもう進んだのかと思って、めくってみたんですけど、違ったんですねw

ミニョクそれでは、BTOBの曲を聞いてみましょうか?

エン「大丈夫」を聞いてみましょう。

ソンジェミュージックどうぞ!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

スタッフから次々に差し出される指示メモ…。



勝手に進行するミニョクに…

VIXX N K-POP 150709

エンそれ僕が言おうとしたのに!

チャンソプ僕達が今日来た目標は「ハギョン兄のメンタルを崩壊させる」だったんですよ?

ウングァンハギョンのこういう姿をファンの方々は喜ぶと思ってw

ミニョクハギョンオッパかわいい~!

ウングァンビョルピ様たちは、とても喜んでいるはず

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

親友ミニョクは助けるつもりで、進行してあげたと思われるのだよ。わかって?

うちわまで差し出される汗だくのヨンD…。



曲紹介:オギヨチャディヨチャ

VIXX N K-POP 150709

プニエルナーナナナ、ナナナー!
この曲はですね~…。

ソンジェまだDJ様が話してないよ!

プニエルあっ、そうだったの?w

エンこれはどういう曲なの?
ドングン?

プニエル僕もよくワカリマセン!

エンなんて子なのw

プニエル「オギヨチャディヨチャ」の意味がワカリマセン!

エン「オギヨチャディヨチャ」は、元気を出そうという掛け声みたいなものだよ~!

ウングァンお~!

エン元気を出そうという曲なんだね?

プニエルたぶんそうです!

全員あははw

イルンそうじゃなくて…。

ミニョク聞いたまま話してみて!
どんな印象を受けたのかを。

プニエル日が昇る時までBaby…。
お!ちょっと待って!
どういう曲!?

全員あははw

ウングァン「元気を出して遊ぼう」です。

プニエルそうです!
お前は俺よりレベルが低い!

エン僕に言ってるの?

プニエルいやいやいや!!
歌詞を考えてて

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



DJがやりたい!

VIXX N K-POP 150709

ウングァン10秒DJ、1分DJ、ウングァンです!
ハギョンさん!この曲!
とっても楽しいでしょ!?

エンウングァンの声で曲が全然聞こえないよw

ウングァンあははw

エンこの曲名は「Shake It」だから、楽しく揺れて遊ぼうっていう曲じゃないかな?

ウングァン正解!おめでとうございます!
プレゼントとして、ハギョンの夢にも今日僕が出ることにしますww

エンそれでは「Shake It」を聞いてみましょう。
ウングァンの1分DJもよかったよ。
ちょっとイベント司会みたいだけどw

ウングァン僕はDJの座を狙っているんだよ!
コーナーを作ろう!
1分DJウングァン!

エン作りません!

ウングァン1分だけでも!

エン毎週1分だけ来るつもり?

作家ヌナ(カンペ)「お願いだから、早くしてください」

ウングァンあははwww

チャンソプさあ、そろそろハギョン兄の言うことをよく聞いて、進行してみようね~!

ウングァンはぁーい!

エンやっと3ページ進んだよ。

チャンソプやばいww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

DJをやりたいんだけど、実際にやってみると、どうしてだかホームショッピングの番組みたいになってしまうウングァンww
エンにはハウリングを注意され、イルンにはマイクが唾で濡れたと怒られるw



動画

フル動画を出してくれる公式サンの優しさ。



タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る