恋愛禁止令とプニエルのアメリカンマインド


満場一致のタイトル曲

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJ夏だし、ダンス曲でカムバックするのかと思ったけど、'大丈夫'はスローテンポな曲だよね。
どうして'大丈夫'をタイトル曲にしたの?

チャンソプ夏にゆっくりなバラード曲を出すのは、皆さんのアップしているテンションに対して、少し休憩する時間をもたらすことができる、そんなヒーリング曲になると思ったからです。

DJメンバー全員が賛成したタイトル曲は初めてだそうだね。

ウングァンはい、満場一致でした。

チャンソプ最初のワンフレーズを聞いただけで、「あ、これだ!」と思ったんですよ。

ウングァンこういう曲をタイトル曲としてやっていなかったので、切望していたのかもしれませんね。
個人的にはボーカルとしての姿を見せたかったんです。
この曲で見せることができるような気がしました。

DJ歌が上手なチームだからね。
この活動を見て、僕が印象に残ったのは、'ついにBTOBが実力を見せるんだな'ということだよ。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



チャンソプと覆面歌王

個人活動のため欠席したソンジェのパートを、チャンソプが代わりに歌ったので-(動画)

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJソンジェが抜けた部分をチャンソプが歌ったの?

チャンソプいつもメンバーが交代で歌っているんですが、今日は僕がソンジェの出だしの部分を歌いました。

DJチャンソプのトーンはとても良いね。

チャンソプありがとうございます///

DJそれで僕が覆面歌王で何度か名前を挙げたんだよ。
チャンソプが出てくれたらいいのにと思って。
ソンジェが出たよね?

ウングァンそうです。
チャンソプも出演するといいと思いますね。

ミニョクウングァンとヒョンシクも。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

よし、覆面歌王にイチャンソプを出そう!!!

追記:チャンソプが覆面歌王に出演



Boyz II Men

BTOB OLD SCHOOL 150730

(リスナーから)
この曲は少し'Boyz II Men'のような雰囲気で惹かれます。

ウングァンおっ!!!

全員ありがとうございます。

チャンソプ僕たちがモチーフにしているんです。

DJ途中でミニョク・イルン・プニエルのラップが入るけれど、本当に'Boyz II Men'のような感じがあるね!

ウングァン実は、ボーカルラインだけの曲だったんですよ。

DJ昔の90年代のR&Bグループの歌のような感覚になるね。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



写真はいらない?

BTOB OLD SCHOOL 150730

(男性リスナー)
歌がとても良いので、男性アイドルの曲を初めて買いました。
でも、無駄に写真が多くて焦りましたww
僕は男性なので。

全員あはははwww

ウングァン男性の方なんですねw

プニエルすみませんww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



惜しくも2位

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJ音楽番組で1位になりそうだったけれど、惜しくも逃したそうだね。
残念だった?
それとも胸がいっぱいになった?

ヒョンシク2位も初めてだったんですよ。
本当に少しずつ…。

ウングァン一年前の'ティティパンパン'の3位が最高順位でした。

DJ2位だった時の1位は誰だったの?

ミニョクBIGBANG先輩です。

DJあぁ…はいはい……。

ウングァンあははww
それで僕たちもw

ヒョンシク僕たちが一緒に1位候補になれたということだけでも嬉しかったです。

DJきちんと足場を固めることができたのだから、次のアルバムでは1位を獲れると思うよ。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



チャンソプの1位公約「スパーリング」

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJもしも次のアルバムで1位を達成したなら、公約を決めておいてよ。

チャンソプ僕は今回できなかった1位の公約を次回も継続したいと思います。

DJ1位の公約が何だったの?

チャンソプもし1位になったなら、ファンの方々を7人選んで、スパーリングをするという公約だったんです。
ファンの皆さんのストレス解消のために、サンドバッグになって差し上げようとww
今回2位だったので、残念ながら公約は守ることができなかったんですけど。

DJ3人ぐらいやればよかったのに!
半分でもやるべきだったよw

チャンソプそれは思いつきませんでしたねww
じゃあ、次のアルバムは10人にしましょうww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

公約トークは動画があります。



1位になったなら泣くメンバーは?

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJBTOBは1位になったら泣くだろうね。

ヒョンシク想像しただけでも、涙が出そうになりますよ。

DJBTOBは1位が獲れずに随分経つからね。
誰が一番最初に泣くと思う?

イルンウングァン兄!

DJウングァンだよね~w

全員あははww

ウングァン否定はできませんねwww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

私も否定はしませんよ??

追記:驚いて泣かなかった初1位



BTOBと恋愛禁止令

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJBTOBの事務所は恋愛禁止令はないの?

ミニョクそういう話は聞いたことがありませんね。

DJBTOBの中で一番最初に恋愛をしそうなメンバーに、'プニエル'と答えたよね?

ミニョクプニエルが恋愛しそうだというよりかは、僕達は全員メロディと恋愛中なので…。

ウングァンファンクラブの名前ですw

DJあ~w

ミニョクだから、誰が一番早く恋愛をしそうだとかではなくて、プニエルを選んだ理由は、海外からやって来て両親と離れて暮らしているからです。

DJ寂しいからね。

ミニョク一番寂しいから、もしできたなら、少し温かくなるのではないかと。

プニエルじゃあ、早く恋愛することにします!!ww

全員あははww

ミニョクだめだよ!
メロディとしているじゃないか!!

プニエル早く彼女を見つけます!!ww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

ほら…リー・ミニャック総帥は、みんなの彼氏であり、共有ホストなわけだから…。



恋愛と結婚は別物

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJ早く結婚しそうなメンバーは誰?

ヒョンシクプニエル!

プニエル僕は早く結婚したいと思ってましたよ。
25歳ぐらいで結婚して、旅行したり、子供をもうけたりしたいと。

DJ今は変わったの?

プニエルはい、事務所に入ったので不可能にww

全員あははww

DJ恋愛禁止令はないんでしょう?
それなのに不可能なの?w

イルンそれでも結婚はちょっとw

DJアイドルだもんね。

プニエル恋愛までは…はいw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



プニエルの理想のタイプ

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJプニエルの理想のタイプは?

プニエル理想のタイプはないです!

ウングァンデビューしてから、この質問をたくさんされるんですが、プニエルは一度も答えたことがないんですよ。
理想のタイプがないんです。

プニエルただ、心が惹かれれば好きになるんですよ。

DJ確かにそうかもしれないね。
僕は会った瞬間に「この人と結婚する気がする」と思った人と結婚したよ。
そういう感覚が訪れる人がいるんだよ。

プニエル僕の元カノ達を見れば、全員違いますよ!

ミニョクハハハハハハ

DJとてもクールだねw

ミニョクアメリカンマインドなんです。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



プニエルの韓国語の先生

BTOB OLD SCHOOL 150730

DJプニエルは口数が少ないね?
韓国語が上手ではないとミスするかと思っちゃうよね。

プニエル言葉の失敗をするかと思って話さないですね。
文化の違いもあるので。

DJカンナムみたいにたくさん話していれば、そういうキャラクターになるよw

プニエル失敗しちゃうかと思えて…。
大失敗をしそうで

イルン僕達が教えているのは、わざわざ教えているわけではなくて、聞かれれば教えるし、時には悪い言葉もあるので、「これは使ってはいけないよ」と。

ウングァンだから、放送禁止用語をたくさん知っているんですww

プニエルウングァン兄に習いましたww

ミニョク僕は見ていられませんでしたよ!
「もっとネイティブみたいに」などと言いながら、練習させるんですから

ウングァン先生になった気分でww

DJ普段からそういう言葉をよく使うんだろうね?w

ウングァン……

ミニョク僕は綺麗な言葉や正しい言葉を使おうと言っていたんですが、諦めましたよw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



動画


괜찮아요(大丈夫)ライブ




もしも1位になったなら。公約は?泣くメンバーは誰?





2位のコメント

2位になった時のサイン会でのコメント。

こういう表現ができるところが好き。


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る