ええ声のホンビンとヒョンシク


声が良い男

VIXX N K-POP 150720

エン最近、女性達の理想のタイプ1位が、「声が良い男」だそうだよ。

ダヘそれは重要ですよ。

エンそうなの?
ダヘさんは男性を見る時、一番最初にどこを見るの?

ダヘ声ではないですね…。

エンあははw
じゃあ、何なの?

ダヘ見た目ですかね…。
見た目を重要視するわけではないんですけど、彫刻のような美男はあまり好きじゃないんです。
温かい雰囲気の「フンナム」がいいですね。

エンフンナム大学生みたいな感じ?

ダヘはい。
学校の先輩のような。

エンじゃあ、容姿を見るってことだね!?ww
僕が思うに、女性から「フンナム」と呼ばれている人達はイケメンだよ?

ダヘそうです、かっこいいんですよ。

エンだから、ダヘさんは容姿を見るってことでしょ!?ww

ダヘあ…はい…たくさん見ます

エン容姿を一番最初に見る上に、たくさん見るってことだね!?ww

ダヘ一番最初に見たりしません

エン一番最初にどこを見るかを聞いたんだよ?

ダヘ一番最初に性格を見ることは難しいじゃないですか

エンつまり、見た目でしょ?w

ダヘわかりました!
顔です、顔!!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

훈남(フンナム)

훈남(フンナム)は、훈훈한 남자(フンヌンナン ナムジャ)の略語で、「温かい雰囲気のある男性」を指します。




ええ声アイドル

VIXX N K-POP 150720

エン男性よりも女性のほうが、異性の良い声に惹かれるらしいよ。
少し息の混じった低音の声に。

ダヘ私だけかもしれないですけど、洞窟みたいに声の響く男性がいるじゃないですか?

エンあ~!うちのメンバーでは、ホンビンが少しそうだよ。
BTOBではヒョンシクがそうだと思う。
ヒョンシクがラジオにゲストで来た時に聞いたんだけど、ヒョンシクが話す時だけ、響きのある魅力的な声がしていたよ。

ダヘ私は俳優のヨ・ジングさんの声が好きですね。

エン見た目が好きなんでしょ?
それで良い声に聞こえるんでしょ?ww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

ヒョンシク先輩はアイドル界のフンナム代表だからね?

「フンナム」「大学の先輩」「教会オッパ」これらはすべて「イム・ヒョンシク」と同義語だからね?

ホンビンはアイドル界のゲラ代表。そして我がエース。イチ推し。イケメンだから。



方向音痴なエン

VIXX N K-POP 150720

ダヘ私は方向音痴なんですよ。

エン僕もだよ!
よし、方向音痴対決しよう!

ダヘ私は同じ場所に30回行っても、こんがらがってしまいます。

エン
それは大したことないよ!
僕がどの程度かと言うとね…。
2Fにあるゲームセンターから出て家に帰ろうとしたら、3Fに行ったんだよ。

ダヘそれは方向音痴じゃなくて、まともじゃないのではwww

エン方向感覚が全然ないんだよ!
今日もホンビンと御飯を食べに行ったんだけど、店の出口を見つけられなくて、トイレに入ってしまったんだよ!ww

ダヘえww
ホンビンさんもですか?w

エンホンビンはそれを見て、「あのヒョン、またやってる」って後ろで笑っていたよww

ダヘあははww
私は風景と風景は覚えていても、それが繋がらないんですよね

エンそれは…頭が悪いんじゃないの!?w
方向音痴じゃなくて!ww

ダヘ自分も同じ方向音痴のくせにww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

私も割と方向音痴。
そのくせ勘に頼って地図は見ない。

方向音痴ですぐ迷子になるエン


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る