無口なマークとおしゃべりなベンベン


ジュニアとジェイアール

Jrの読み方─

GOT7 YOUNG STREET 150803

ジュニア昔、ヌナが…。

DJ言わないで!!

ジュニアJrをジェイアールと読みましたねw

DJJB・Jrと書いてあって、JBはそのまま'ジェービー'だったから、Jrも'ジェイアール'と読んでいいのかと思ったのよ!

JBそうですよね。

DJそうやって進行していても、一言も言ってくれなかったわね。
「僕の名前はジェイアールじゃなくて、ジュニオ(ジュニア)と読むんです」と。
それで悪口をたくさん言われたのよ!w

全員あははw

DJどうして言ってくれなかったの?

JB僕の名前のせいで、こんがらがってしまう方が多いので。

ジュニアトラウマになって、言い出すのが怖かったんですよ。

DJその時に言ってくれていれば、その場で直したのに。

ジュニア3年が過ぎた今でも言われますね。

ユギョムそれで、ハングルで「주니어(ジュニオ)」に変えたんですよ。

DJそれなら、気持ちも楽だわ!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

ジュニアと書こうか、ジュニオと書こうか迷う…。
ついでに言うと、ジャクソンと書こうか、ジェクスンと書こうか迷う…。



○○系のマーク

ベンベンの自己紹介の後が、マークの順番で─

GOT7 YOUNG STREET 150803

マークこんにちは!GOT7のマークです。
僕はタイ系の…あっ

ベンベンタイ?あははw

DJベンベンかと思ったw

マーク違います!
台湾系アメリカ人です
僕は飛行機を担当しています。

DJ飛行機?

ユギョムいつも飛んでいるんですw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

ユギョムオッパの雑な説明w



説明担当ユギョム

マーシャルアーツトレッキングとは─

GOT7 YOUNG STREET 150803

DJ'飛び回るマーク'ね。
マーシャルアーツトレッキング?
これは種目みたいなもの?

JBはい、運動のようなものです。

DJどういうことをするの?

マークどういうこと…。

DJ飛び回るって?タンブリング?

ユギョムアクロバティックとは少し違うんです。
アクロバティックを体操みたいなものだとすると、マーシャルアーツトレッキングはテコンドーの蹴りに、アクロバティックのような動作を混ぜたものなんです。

DJユギョム!
マークが話せる内容なのに…!
どうして代わりに言っちゃうの!?ww

JBインタビューで説明する時は、いつもユギョムが話しているんですよ

マークいつもユギョムが言ってますw

ユギョムマーク兄が心配になったからですよ!
マーク兄が「あの、その…」って言うかと思って!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



口数が少ないマーク

GOT7 YOUNG STREET 150803

DJマークの声が聞きたいのよ!

ヨンジェ僕達が話しすぎて、マーク兄が話すチャンスがなかった気がしますw

マークそうです。
そういうことです。
ベンベンのようには…

ベンベン話すチャンスをあげよう!
僕達は話さないように。

DJ話し方は知ってるわよね?w

マークはいww
知ってますww

全員あははww

DJもしかしてと思ってww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



マークvsベンベン

マークに話すチャンスを─

GOT7 YOUNG STREET 150803

DJじゃあ、簡単な質問にするわ。
今一番、憎たらしいメンバーは?

マーク憎たらしい?

ベンベン何だか僕な気がする…。

DJベンベン?

マークベンベンはものすごくおしゃべりだから…

ベンベンヒョン!
こういうおしゃべりな人がいればこそ…。

JBしーっ!!
マークの番だぞ!

DJじゃあ、マークに時間をあげるわ!
今まで放送中にはメンバーのせいで話せなかったことや、メンバーのことを話す時間を1分間あげるからね!

マークあ、大丈夫です

DJどうして!?w

ベンベンほらね!
こうなんですよ!

全員あははww

DJ30秒にする!?
自分の話でもいいわよ?

マーク僕の話はもうたくさんした気がします。

DJえ!何も聞いてないわよ!?
家族とかファンの話でも!

ベンベン自慢とか!

マーク僕はベンベンみたいに自慢はしたくありません。

ジュニアそれを言いたかったんだね!

マークイエス!!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



マークの心の声

マークがあまりに話さないので─

GOT7 YOUNG STREET 150803

DJマークの代わりに皆が話すということで…。

全員はいww

DJさっきまでは信じられなかったけど、わかったわw

ジュニア僕らがマークの心の声なんです。

DJそれが一番いい方法なのねw

ユギョムそうです。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ビジュアル担当マーク

GOT7 YOUNG STREET 150803

DJマーク自身も自分が一番イケメンだと思うの?

マークいいえ。

DJでも、自分がイケメンだということは認めるでしょ?

マーク★○▼×△(←声小さい)

DJえ?何て言ったの?

JBイケメンだとww

ユギョムイケメンだそうです!!ww

マーク皆、イケメンです

DJ自分はメンバーの中で、何位だと思う?

マーク僕は抜かなければなりません。

DJ抜かなければならないって?

ヨンジェあー!!
一番イケメンだからね!!!

DJ0位なのね!!ww
ヨンジェがよく言ったわ!
「俺は除いてお前達だけでやれ」ってことね!!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

心の声さんたち、うるさいですw



ベンベン母のためにヒゲを

GOT7 YOUNG STREET 150803

DJ次はベンベンの番です。
もうたくさん話したから、質問するのも嫌なんだけど、順番だから仕方ないわw
関連検索語「母のために」これは何?

ベンベン母がきっかけでデビューしたんですよ。
母がRAIN先輩のファンだったんです。
僕はあまり関心がなかったんですけど、コンサートについて行って、かっこいいなと思いました。

DJじゃあ、今、お母さんはRAINとGOT7なら、どっちを選ぶと思う?

ベンベン今はチャ・スンウォンさんが好きなんですよww

DJえww
RAINでもGOT7でもないの?ww

ベンベンすごく好きみたいですw
ヒゲがあるところが!w

ユギョム男らしいところですね。

DJ男らしいスタイルが好きなの?

ジュニアGOT7はあまり好きではない…??

ベンベンヒゲがないからね!w

DJ誰か一人ぐらいヒゲを伸ばしなさいよ!

ユギョムジニョン兄が好きって言ってたよ?

マーク違うよ?JBだよ?

ベンベンはい、この中ではジェボム兄が好きなようです

DJでも、まだヒゲが足りないわね!w

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ユギョムオッパ

GOT7 YOUNG STREET 150803

DJユギョムはマンネだけど、ヌナペンから「オッパ」と呼びたいと言われるの?

ベンベン老けて見えるからじゃないですか?w

DJこら

ユギョムそれも合ってますww

ベンベン僕はうらやましいんですよ!
僕もオッパと呼んでくれたらいいのに~!
赤ちゃんカワイイって言われるから。

DJ男としては、「カワイイ」よりは「かっこいい」とか「オッパ」って呼ばれたいわよね。

ユギョム僕は背が高いし、正直、顔も年齢よりは老けて見える気もするので、だからそう言われるのではないかと思いますよ。

DJ嫌ではないんでしょう?

ユギョムはい、良いですよ。
僕は昔からこの顔だったのでww

ジュニア生まれた時から?

ユギョムそうだよw

ベンベン気持ち悪い~~!!

ユギョム中学生の時に、大学生に間違われましたよ!w
それが衝撃的でしたね~!
僕って老けてるんだなと思ってw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

老け顔で年上に見られるユギョム


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る