エンの体温で暖を取るラビとホンビン

番組名 VIXX N K-POP
放送日
DJ VIXX エン
ゲスト BESTie ダヘ, HOTSHOT ソンウン

エンの日本語の実力

VIXX N K-POP 150810

エン 一週間、何をしてた?

ソンウン 僕は日本に行って来ましたよ。

エン そうなの?

ソンウン 日本で公演もして、最終日は遊んで来ました。

エン 何をして遊んだの?

ソンウン 服を買ったり、ショッピングしながら、おいしい物を食べたり。

ダヘ どこで?

ソンウン 渋谷です。

エン 日本語は上手なの?

ソンウン アリガトー。

ダヘ 全然できないみたいwww

ソンウン はい、あまり上手ではないです…。

エン 日本語の勉強は熱心にやるといいよ。
自分の日本語でスケジュールをすべてこなせるようになったら、とても気分が良いものだよ。
僕がそうだったから。

ソンウン 日本語が上手なんですか?

エン 頑張ったんだよ。

ダヘ どのくらいできるんですか?

エン 全部聞き取って理解できるし、自分の意見を話せるぐらい。

ソンウン わぁー!

エン とても不思議だったよ。
初めて通訳なしでスケジュールをしたんだけど、個人の仕事だったし、初めてやってみたことだから、自分がこの程度できるんだなというのがわかったよ。
自分のレベルがこのぐらいだから、もっと頑張らないといけないなというのも感じることができたんだ。
そうやって練習すれば、上手になるんじゃないかな。

ソンウン うらやましいです。
僕は言葉は苦手で。

エン 僕も下手だったんだけど。
まぁ、僕は言葉については、特出してるからね!w

ソンウン ……。

エン えへへへ。

ソンウン えへへへ。

ダヘ やってみればいいのよ。

エン そうだよ。
やってみれば、もっと努力するようになるよ。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

さすが言葉の魔術師ww

カップルブレイカー

VIXX N K-POP 150810

(リスナーから)
私が横にいるだけでカップルが別れてしまうのです。
決して私が原因ではありません。
友達と食事をしていたら、友達の携帯に友達の彼氏から電話がかかってきて、喧嘩をし始め、ついには別れてしまいました。

<パチパチパチパチ>

エン ソンウン!
拍手なんてしちゃだめだよ!ww
(人のせいにするエンw)

ソンウン ヒョンが拍手したんでしょう?

エン 何だって?w

また、ある日には、他の友達とその彼氏と三人で食事に出かけたら、喧嘩をし始め、このカップルも別れてしまいました」

<パチパチパチパチ>

エン あ~!感動だな~!!

ソンウン 拍手ばっかりしてますね!w

エン 感動的な話だった!w

ダヘ カップルブレイカーですね。

エン 本当に素晴らしい能力だと思います!w

ソンウン とても良いと思いますね~w

エン どうやったらこんなすごい能力を持って生まれて来れるんだろうか?w

ダヘ こうなりたいんですか?

エン え?w

ダヘ こういう能力がほしいんですか?

エン ほしいっていうか~だた~良い話だなと思って~

ダヘ 「カップルなんていなくなってしまえばいい」と思っているんでしょう?w

エン 違うよ~なんてこと言うの~

ソンウン もし、この能力を手に入れたら、どうしますか?

エン う~ん、そうだな…。
探し回らないといけないなwww

ダヘ あははww

エン 何を探し回るかは言ってないよ?w

ダヘ 何かをねww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

エンの体温

ダヘが冷え症という話になって─

VIXX N K-POP 150810

エン 僕は体温が高いほうなんだよ。

ダヘ そうなんですか?

エン 僕の体は熱いんだ。

ダヘ でも、「手が熱いと心が冷たくて、手が冷たいと心が温かい」とか言いますよね。
私は手が冷たいんです。
ヨンDはそれで手が熱いんですね!ww

エン ……。

ソンウン 僕も体温が高いですよ。
メンバーの中でも、僕は暑がりなんです。

エン 僕もとても暑がりだよ。
その代わりに、冬は寒くないんだ。
だから、冬がとても好きなんだよ。

ソンウン 僕は寒がりでもあるんです。

エン ひ弱なんだね?ww

ソンウン 違いますよ!

エン でも、僕は本当に体温が高くて、寒い時には、ラビとかホンビンが僕に手を触れているんだよ。

ダヘ 暖炉みたいに?人間暖炉ww

エン まぁ、そんな感じ。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る