レオの甥っ子の名前もミンユル(ミニュル)

デュエットしたい女性歌手

VIXX LR MUSIC PLAZA 150904

DJデュエットしたい女性歌手はいる?

ラビレオ兄、いる?

レオ僕は…個人的に親交のあるApinkのウンジさんや、BESTieのユジさんです。
とても歌が上手なので、やってみたいですね…。

DJラビは?

ラビ僕の場合は、昔はよく女性とやってみたいと思っていたんですが、最近は、男性アーティストとしても面白いんじゃないかなと思います。

DJ誰?

ラビG.Soulさんとか。
歌が上手なボーカリストの方が良いですね。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

レオの甥っ子ミンユル(ミニュル)

DJをつとめるキム・ソンジュの息子の名前も、ミンユル(ミニュル)。

MUSIC PLAZA 150904

DJ(リスナーから)
「レオの甥の名前はミンユル(ミニュル)ですよ!」
そうなの!?
(DJの息子もミンユル)

レオそうです。

DJその子は、何・ミンユル?
(DJの息子はキム・ミンユル)

レオチェガル・ミンユルです。

DJ姓がチェガルなんだね。
(チェガル=諸葛/제갈、中国や朝鮮の姓、諸葛孔明の末裔と伝承される、韓国では珍しい名字)

ラビすごく可愛がっているんですよ。
いつも写真を見たり、動画を見たりして、笑っているんです。

レオはは…

DJ男の子?女の子?

レオ男の子です。

DJミンユルという名前は…。

レオ珍しいですよね?

DJそうだよね。
「民(ミン)」に「律(ユル)」かな?

レオ……。

DJよく知らない?

レオはい…でも、合っていると思います。

DJ漢字でそれしかないもんねw

ラビあははww

レオそうですね。

DJ「栗」は使わないよねw
そんなに可愛いの?甥っ子が?

レオはい。とてもとても。

DJ子供が好きみたいだね?

レオはい。僕は動物と子供が好きなんです。

DJそれなら早く結婚したいと思いそうだけど!?

ラビあははw

レオそうだったんですけど…。

DJそうだったんですけど!?

レオ甥っ子で…。

DJ代わりにしているんだね?

レオそのようです。

DJキム・ミンユルもすごく可愛いよ。
(キム・ミンユル=キム・ソンジュの次男)

レオはい!とてもとても可愛いです。

DJ僕が言ったんじゃないよ?
リスナーが言ったんだよ?w

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

パパ、どこ行くの?

DJをつとめるキム・ソンジュは、人気バラエティ「パパ、どこ行くの?」で、息子のミングクミンユル兄弟とともに出演して話題に。

@パパ、どこ行くの? 2013/12/29

私はSeason1しか見てないので、弟のミンユルより兄のミングクのほうがよく知ってるけど、ミングクはもう「国民のお兄ちゃん」の称号を与えたい!!っていうぐらいの超しっかり者。

ミンユルも可愛いよ?特に前髪が!w

名前の漢字

キム・ソンジュさんの息子ミンユルの名前の漢字は「民律」だそうです。
民=「백성 민」、律=「법 률」

ミンユル?ミニュル?

「민율」を日本語に訳す時に、「ミンユル」としたり「ミニュル」としたりするのは、どちらが正しいというわけではなくて、「パインアップル」と「パイナップル」の違いみたいなものです。

連音化するため発音が変化しますが、ゆっくり分けて発音すれば「ミンユル」だし、早く一気に発音すれば「ミニュル」となります。

SHINeeの「オンユ」を「オニュ」と言ったり、EXOの「チャンヨル」を「チャニョル」と言ったり、東方神起の「ユンホ」を「ユノ」と言ったりするのと同じです。



Twitter

レオのツイッター( VIXX_LEO @JUNGTW_LEO )より、甥っ子ミニュルの写真。



ラビと黒パグ

VIXX LR MUSIC PLAZA 150904

DJラビは何か好きな物ある?
動物とか?
個人的に好きな物。

ラビ僕は動物の中でも黒パグが好きなんです。
今は飼える環境ではないんですけど、将来、飼えたらいいなと思っていて、名前を「オンドンイ」にしたいです。

DJオンドンイ!?
どうして?何か理由があるの?

ラビただ何となく可愛い気がして。
「オンドンイ~!」と呼んで、可愛がってあげたいんです。

DJ愛称として?

ラビはい。

DJ彼女ができたら「オンドンイ」と呼びそうだけど?w
(オンドンイ=尻)

ラビあははww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

動物キヨォbotさんの話


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る