ビジュアル担当のヨンジェが寝る前に見るスジの写真


初1位

「THE SHOW」で初めての1位を獲得。

GOT7 2 O'CLOCK DATE 151007

DJまず、おめでとうございます!
昨日、新曲の「니가 하면(If You Do)」で、デビュー後、音楽番組で初めて1位を獲得しましたね!

全員わぁー!!(拍手)

DJ感想は?

JBとても驚きましたよ!
本当なのかなと思って。

ヨンジェあの「1位」と表示されている歌手は、僕達のことで合ってるのかなって。

ユギョム初めて感じた感情なので、どうやって表現したらいいのか、わからなかったんです。
ただ、とても嬉しくて、ずっと笑っていましたよ。

DJ1位になったら何を言おうか、考えておいたりするでしょう?
でも、実際に1位になったら、言うことができないわよね。

ユギョムそれもそうなんですけど、僕達が1位とは知らなかったので、まずファンの皆さんにとても感謝しました。

DJJBがリーダーとして、昨日言えなかった1位の所感、受賞コメントをどうぞ。

JB本当に言えなかったことが多いんですよ。
昨日、1位になったんですけど…。
JYP PD様、ありがとうございます。
社長、副社長…皆さん本当にありがとうございます。
僕達のために苦労してくださる美容室の方々、スタイリスト…愛しています。
アガセの皆さん、ありがとうございます。
これからも頑張るGOT7になります。
ありがとうございます。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ヨンジェの絶叫

GOT7 2 O'CLOCK DATE 151007

DJ1位になって、一番喜んでいたのは誰?

ベンベン昨日ですか?

JB全員、喜んでいましたよ。

ベンベンヨンジェ兄が一番喜んでいたようです。
声が…w

ヨンジェ叫んでいたんですよ!
終わったら、アンコールステージがあるんですけど、アンコールステージは放送されないじゃないですか?
だから、たくさん叫んで、走り回ってw
とても楽しかったです!

ベンベンそれ、放送されたって知ってる?w

ヨンジェえっ!本当に!?ww
あははwww
だめなのにwww

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



JBはサンナムジャ

男らしいコンセプトで─

GOT7 2 O'CLOCK DATE 151007

DJユギョムは男らしい男というより、柔らかい感じがあるわね。
ジュニア(ジュニオ)はちょっと男らしい感じ。

ジュニア僕ですか?

ユギョムジュニア兄は柔らかいほうですよ。

マーク男らしい男は、そこにいます!(←JBを指さす)

DJあ~!男らしい男は、JBなのね!

JB僕はそこまでじゃないです///

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

サンナムジャ

상남자=サンナムジャ=男らしい男、男の中の男




マークは愛に弱い?

GOT7 2 O'CLOCK DATE 151007

DJ「니가 하면(If You Do)」は、愛の前で弱者になってしまった男の姿が込められているけれど、メンバーの中で、この人はきっと愛の弱者になってしまうだろうっていう人はいる?

ジュニアマーク兄じゃないかな?
なぜなら、マーク兄が一番物静かなんですよ。
僕達にはシックに接していても…。

DJ女性に対しては?

ジュニアもし(彼女が)できたなら、どうしていいかわからないような…。

マークもとの性格がそうだからですよ。

DJ愛の前では?

マークもとから口数が少ないので…。

ユギョム表現するのが苦手なのかもしれないですね。

DJマークみたいな人は表現はあまりしなくても、本当に思慮深い人だったりするのよ。
そうでしょう?

ユギョムそうです。

DJ長く考えた上で、一言だけ言うんでしょう?

ユギョムそうです、そうです。

DJ今日はラジオだから、たくさんしゃべってね?w

マークはい…わかりました…。

DJおー!しゃべった、しゃべった!w

マークしゃべりましたよ!僕が!!w

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

無口なマークとおしゃべりなベンベン

彼女に対して愛情表現する?



ビジュアル担当はヨンジェ?

GOT7 2 O'CLOCK DATE 151007

DJヨンジェはニックン(2PM)を「幸福を運んでくれる先輩」と言ったそうね?

ヨンジェデビュー当時の話ですね。

DJその頃の考えは、今も変わりない?

ヨンジェはい、今も変わりないですよ。
なぜなら、その時、7人でニックン兄の電話を受けて、「誰が一番イケメンだと思いますか?」って聞いたんです。
僕は何も考えていなかったんですよ?
僕は絶対に違うし、マーク兄だと思っていたので。
すでに諦めていたんです。
それでボーッとしていたら、ニックン兄が「ヨンジェ!」と言ってくださって、有り得ないと思いましたよw
僕の顔をちゃんと見たのかなってw
あははwww
とても嬉しかったですよ!
ニックン兄がわかってくださって。

JBわかってくれた?w
僕はもとからそうだったのに、ついに?w

ヨンジェあははww

ベンベン正直、僕は期待していたんですよ!?
同じタイ人なんだから、言ってくれるよねって!!

DJでも、似てると思うわ。

ベンベンえ!似て…!?
おー!ありがとうございます!!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ヨンジェとスジ

GOT7 2 O'CLOCK DATE 151007

DJヨンジェにとって「幸福を運んでくれる先輩」はニックン(2PM)だけど、寝る前にはスジ(missA)の写真を見るそうね?w

全員あー!!www

ヨンジェこれもまた…デビュー当時の話ですよ!

JB今は見てないの?

ヨンジェ今は…。

DJ今はスマホで持ち歩いてるって?w

ヨンジェそうじゃないですよww
デビューする前、JYPに入る前のことです。
一度も会ったことがなかった時です。

ユギョムもう会ったからいいって?w

ヨンジェ違うよ~

DJJYPに来て、スジに会ったでしょう?

ヨンジェ当然、何度もお会いしてますよ。

DJ初めて会った時は、どうだったの?

ヨンジェおふっ!!!
おおおおお!!!
初めて会った!!!!
こんな感じですw

JBすごく喜んでいましよ。
憧れの人に会えたという感じで。

ユギョム事務所の地下練習室が内側と外側にあるんですけど、内側の練習室に行くには、外側の練習室を通り過ぎなければなりません。
僕達が外側の練習室で練習していると、スジさんが入って来たんですよ!
内側の練習室に入って行って、そのドアが閉まるとすぐに…!!!
何も言えずに、口を開けたまま、好き過ぎて声を出せなかったようですww
「あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛」ってwww

DJとても驚いて、とても好きだと、声が出ないわよね。

ヨンジェ最初はそうだったんですけど、それじゃだめだと思って。

DJだめなことないわ!
写真を見ることだってあるわ。

ヨンジェ写真を見ることだってありますよね!

DJ私だって毎晩、チョン・ウソンさんの写真を見て、ソン・スンホンさんの写真を見てるんだから!w

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ラジオ待機中のGOT7

MBCラジオのTwitterより。



動画・写真

BGM: 니가 하면(If You Do)



タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る