ゴム手袋をして手紙を書くチャンソプ


左利きのチャンソプが書く手紙

長い片思いの果てに、やっと付き合えた恋人がいるけれど、失ってしまうのではないかと不安に思っているリスナーの話を聞いて─

BTOB MUSIC PLAZA 140825

チャンソプそう思うのなら、本当に気持ちを込めた長文の手紙を書いてはどうかと思います。

DJ彼氏に?

チャンソプはい。

DJ何と書くの?

チャンソプこの気持ちをそのまま伝えればいいんです。
彼氏も同じ気持ちかもしれませんよ?
最近の子がよく使うような「ㅋㅋㅋ」とか「ㅠㅠ」とかではなくて、手紙を書くんです。
自分の気持ちだけを込めた手紙を書いてみてはいかがですか?

DJ手紙を書いたことはある?
女性に対して、手で。

チャンソプはい、書いたことがありますよ。
でも、僕は左利きで、字も下手なので、鉛筆で先に書くんです。
左利きが鉛筆で書くと、汚れてしまうんですよ。
それがとても嫌で、ゴム手袋をして書いたことがあります。

DJあははw
本当に手書きね。
彼女はわかってくれた?

チャンソプそれほど長くはなかったですよ。
A4用紙の半分ぐらいだったんですけど、2時間かけて書きました。

DJそれで結果はどうだったの?
望み通りになった?
感動した?

チャンソプはい。
僕の気持ちが伝わったと思います。

DJ今となっては、過去の話ね?w

チャンソプあぁ…はい…。

DJあら、ごめんなさいね?w

チャンソプむっははははっwwww

DJチャンソプの顔に悲しみがww
そんな姿もあったのね。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



チャンソプ少年とポケベル

BTOB MUSIC PLAZA 140825

(リスナーから)
中学生の頃、好きな人に告白したいけれど勇気がなくて、ポケベルの私書箱に自分の気持ちを残しました。
すると、私書箱に返事が来て、気持ちのこもっていない声で「ごめん」と…。

DJチャンソプはポケベルの私書箱って使ったことある?
ないわよね?

チャンソプ僕が小学校ぐらいのとても幼い頃までは、ポケベルがありましたよ。
その後は、携帯電話になりましたよね。

DJ子供の頃、ポケベルを持ちたかった?

チャンソプ買ってほしいと、せがんだんですけどw

DJ手に入れることができなかったのね。

チャンソプ父が腰につけていると、欲しくなって。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE

ポケベル音声私書箱

90年代のコミュニケーションツールだった「ポケットベル」に、音声メッセージを残すことができるサービス。



タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る