シュキラのスペシャルDJ、ウングァン&チャンソプ


スペシャルDJ=ウングァン&チャンソプ

BTOB KISS THE RADIO 151016

ウングァンスイスへ海外主張に出かけたリョウクDJの空席を埋め、今日のシュキラのスペシャルDJを担当する、BTOBのリーダー、ウングァン!

チャンソプチャンソプです!
本当に久しぶりですね。
久しぶりに、シュキラのスタジオに来て、どう?

ウングァンあ~もう、家のようだよ!
寝転がりたいね!

チャンソプ僕はここで料理がしたい!

ウングァン料理?
いきなり?

チャンソプ家のようだから、御飯でも作って食べようかと!

ウングァンあ~はい。

チャンソプすみません!
おもしろくなかったですね!w

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



手汗のすごいチャンソプ

BTOB KISS THE RADIO 151016

チャンソプDJは初めてだよね?

ウングァン歌手としてデビューした時のような感じと似てる気がする。

チャンソプそれでなくても、僕は手汗がすごいのに!
もう少ししたら、手を洗えそうなほどですw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



負けられない

昨日、スペシャルDJをつとめたGOT7に会って。

BTOB KISS THE RADIO 151016

チャンソプ月曜日から、シュキラは、「スーパーアイドルウィーク」として、一週間、新しいDJと共にしています。

ウングァンそうですね。

チャンソプもう今日は金曜日ですね。
昨日は、弟だけれど、可愛いというよりかは、かっこいいヒョンのような、GOT7のJBさん・ヨンジェさんが、スペシャルDJをつとめたそうです。
昨日は楽しかったですか~?

ウングァン今日も番組で会ったね。

チャンソプそうだね。

ウングァン上手だったと言っていたよ!
だから、余計に緊張する!

チャンソプそうだよ。
上手にやらなければならないのに!
きっと今日は、昨日より面白いはず!!
そうでなければ!!

ウングァンチャンソプだけを頼りにするよ~。

チャンソプ僕を頼るって!?
そんなことを言われたら、やらないよ!?w

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ゲストが心配な新米DJ

BTOB KISS THE RADIO 151016

ウングァン実は、ゲストがちょっと心配なんです。
うちのメンバー達と一緒にやるんですよね?
BTOBが来るんですけど、僕たちをからかって、助けてくれないのではないかと!w

チャンソプ僕の予想では…。
うちのメンバー達は、僕たちがDJをするなら、ふざけるに決まっています!

ウングァンそうだよね?
100%だよ。

チャンソプDJが何だと言って、助けてはくれないよ。
でも、どうしようもないよ?
僕たちがDJなんだから!
うるさい時は、静かにしろと!
変なことをやらせたり!

ウングァン王様だね?

チャンソプ王様だよ、今は。

ウングァンよし!
急に自信が湧いてきたぞ!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



金の斧、銀の斧

BTOB KISS THE RADIO 151016

ウングァン僕たちは「金の斧、銀の斧」でしょう?

チャンソプ実は今日、「金の斧、銀の斧」の衣装を着て来ようかと思いましたよw

ウングァンすごく悩んだよねw

チャンソプすごく悩んだけど、やっぱり…。

ウングァンかっこいい姿で!

チャンソプかっこよく見られたいから~!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ビキラ

BTOB KISS THE RADIO 151016

チャンソプDJをやってみたいと思っていたんですけど、こうしてやれることになるとは!

ウングァン昔から、インタビューで言っていたよね?
DJがやりたいと。

チャンソプ本当に、DJがやりたくて…。

ウングァンついに!

チャンソプ今日、上手にやって、僕も「ビキラ」というのを、ひとつやらせてもらえたらいいです。
BTOBのキス・ザ・ラジオ!

ウングァンこれはリョウク兄に聞かれてしまうと…!

チャンソプえへへ~!冗談です~!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



オナラ注意報

オナラの話の後で。

BTOB KISS THE RADIO 151016

ウングァン今日も、いつオナラをするかわかりませんよ?w

チャンソプスタジオの空気に注意すべきです。
いきなり、周囲の気温が上がったりだとか!

ウングァン気温が上がるの?w

チャンソプ高濃縮だから!w

ウングァンオナラは暖かいよね?w
体内にあったんだからw
暖かいだろうね?w
じゃあ、36.5℃かな?

チャンソプこんなトークしてすみませんww

ウングァンここに空気清浄機があるよ?
いきなり強くなったら、誰かがしたということだね!w

チャンソプ赤く点灯したらね!w

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



動画

1部 FULL


@Kiss The Radio 2015/10/16



Instagram

シュキラのInstagram(kisstheradio)から、ウングァンとチャンソプの写真。



タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る