グダグダなウングァンとチャンソプを諭すミニョク


ミニョクがスペシャルDJを交代?

CM後─

BTOB KISS THE RADIO 151016

ミニョクスーパージュニアのキス・ザ・ラジオ!
僕は今日のスペシャルDJのウングァン!
……の代わりに、実は、ウングァンがトイレに行ったので、外で待機していたら、急に投入されたミニョクです。

チャンソプウングァン兄は、このままアウト?

ミニョクまぁ、僕はそれでもいいけどw

ウングァン○★※△▼☆!!(ウングァンがトイレから帰還)

ウングァン作家様が行って来いとおっしゃったから…!!

ミニョク生放送中に、席を空けてどうする

チャンソプそれでも、ミニョク兄が助けてくれたので、どうにかできたよ~。

ウングァンビックリした!!
早く来いって言われて!!
熱心に用をたしていたら!!

ミニョク運動会での僕の走りを知っているでしょう?
すごい速さで駆けつけたんだから。

ウングァンちょっと待って。
イヤホンが…。
何だ?どこだ!?

ミニョクさあ、集中してね~!

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



正気じゃないスペシャルDJ

曲名も言っていないのに、コメントを紹介しようとするチャンソプ。

BTOB KISS THE RADIO 151016

チャンソプ二部の最初の曲は…何かな?
この曲について、いくつかコメントを下さったリスナーの方たちがいますよ。

ウングァンあ~!
今、その時間なの?

チャンソプその時間です!
正気になってください!!

ウングァンはい。

チャンソプ(トイレで)魂も一緒に出してきたんじゃないよね!?

ミニョク歌の紹介が先でしょう?

チャンソプ歌の紹介を先にするの?

ウングァン自分が正気になるべきじゃ!?w

チャンソプ僕が正気にならないと!!w

ウングァンどこを読んでいるのかと思ったよ~。
二部の最初の曲は「君のために」ですね。

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



おしゃべり好きなウングァンとチャンソプ

BTOB KISS THE RADIO 151016

ミニョク今、二人の私語が長いから、早く進行してほしいと言われてるよ?w
イルンが外で「僕たちは、今日中に、中に入れるのだろうか…」と!

チャンソプ入れるよ!
心配しないで!

ミニョク「僕たちもやるんだよね?」と、外で言っているみたい。

チャンソプ上手にやってるよ!
心配しないで!

ミニョク二人がおしゃべりしすぎて、一部の終わりも失敗したんでしょ?w
(※途中で切れました)

ウングァンCMにいこうか!?w

チャンソプCMにいきましょう~!w

ウングァン早く!!w

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



ヒョンシクの自己紹介を遮るチャンソプ

ヒョンシクが一番端に座っているので─

BTOB KISS THE RADIO 151016

チャンソプでは、一人ずつ紹介しながら、挨拶をしてもらいましょう~!

ヒョンシクそうしますか?

チャンソプはい。

ヒョンシクでは、僕からやりますね。
こんにちは!BTOBの…。

チャンソプヒョンシクさん!
僕たちのリードに従ってやってください!
今日は僕たちがDJなんだから!

ウングァンでも、リードできてなかったよ…?

ヒョンシクリードしてよ。

イルン一人ずつ挨拶しろって言ったくせに

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



序列が高いDJ

BTOB KISS THE RADIO 151016

ウングァン僕達が今日はBTOBではなく、スペシャルDJとして、メンバーとは別れて座っているわけだけど…。
どうかな?大丈夫?

チャンソプ今日のこの場では、僕達のほうが序列が上だから!!

ヒョンシクあ~そう^^

ミニョクおめでとう^^

ウングァン王様だよ、王様!

チャンソプ僕達の序列がすごく上なんだからね!!

ヒョンシクおめでとう^^

チャンソプありがとう!!

ミニョク楽しめる時に、楽しんでおいてね^^

チャンソプ十分に楽しんで帰る予定だから!!

ウングァン怖い…
皆の目が怖いよ…

ミニョク僕達よりも上手だと思うよ。
でもね、これだけは留意しておいて。

チャンソプどんなこと?

ミニョク話が長過ぎる!
二人だけが話して、終わってしまいそうだよ。

チャンソプさきほどの1時間も僕達だけ話して終わったよw

日本語訳・編集 : OMNIVORE-CAFE



動画

2部 FULL


@Kiss The Radio 2015/10/16



Instagram

シュキラのInstagram(kisstheradio)から、ミニョクの写真。


タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る