韓国ドラマを見て韓国語を勉強するマークとベンベン

KISS THE RADIO 160303

無口なマークのラジオ出演


リョウク

マークは、シュキラに招待されて、驚いた?

マーク

普段は無口なので、僕が出演して、何をすればいいんだろうかと考えてしまいました

リョウク

でも、随分変わったよね。

マーク

はい。
最近はできるだけたくさん話すようにしているんです。


KISS THE RADIO 160303

タイ人のベンベンとソン


リョウク

(韓国に来て)ソンは大変じゃなかった?
タイとは気候も違うし…。

ソン

そうでうね。

ソン

初めて来た時、文化的なことで、メンタル崩壊したんだすけど…。
一人で来ていたので…。

リョウク

ベンベンはおじさんと来たんだったね?(※ベンベンはタイからおじさんと一緒に来ました)

ベンベン

はい。
それに、僕には、事務所にクン兄(2PMニックン)がいました。

リョウク

あ~!

ベンベン

それで、時々、御飯を御馳走してもらったりしましたよ。

ソン

私は一人だったんです…。

リョウク

来てすぐCUBEに?

ソン

はい。
でも、ベンベンは昔からの知り合いなんです。

ベンベン

はい。
練習生の頃から知っていますよ。

ベンベン

JYPとCUBEは事務所が近いので、通り過ぎる時は、挨拶したりして。
「あぁ、タイ人の子なんだな」と思っていました。


KISS THE RADIO 160303

韓国語の勉強方法


リョウク

外国語を学ぶ時って…。
例えば、韓国人が日本語を勉強する時、アニメを見たり、ドラマを見たりするけれど、皆はどうやって韓国語を練習したの?

アンバー

歌を聞いたり、ドラマを見たり、字幕があれば、それを見て…。

ベンベン

そうそう、字幕を見て。

アンバー

「あぁ、この単語はこれなんだな」とか。

リョウク

友達と付き合ったりね。

ベンベン

そういうこともありますね。
僕はすごくおしゃべりなので、たくさんしゃべると、どんどん上手になっていくような気がします。

リョウク

マークもそんな感じで勉強したの?

マーク

最初に韓国語を学び始めた時、僕は先生とドラマなどをたくさん見ましたよ。

リョウク

どんな?
覚えているドラマある?

マーク

ドラマですか?
ベンベンとも一緒に見ましたよ。

ベンベン

一緒にレッスンを受けていたんです。

リョウク

どのドラマか覚えていないの?

ベンベン

シークレットガーデンとか…。

マーク

Secret Garden

ベンベン

昔のものです。
バラエティもたくさん見ますよ。

リョウク

バラエティも?

ベンベン

僕たちの職業上たくさん使えるでしょう?

リョウク

そうだね。
でも、とても早口だから、初めて聞いた時、聞き取れなかったんじゃない?

ベンベン

全くわかりませんでしたよ。

リョウク

今は100%聞き取れるの?

ベンベン

う~ん…。

マーク

ほとんど…?

ベンベン

わからない時もありますよ。


韓国ドラマ「シークレット・ガーデン」

2010年にSBSで放送された大ヒットドラマ。ヒョンビンとハ・ジウォンが主演。


KISS THE RADIO 160303

金持ちアンバーと嘘つきヘンリー


リョウク

アンバーの家には車が5台以上あるそうだね?

アンバー

えっ!違いますよ!!
どこで聞いたんですか!?

リョウク

ヘンリーが言っていたような気がするんだけどな~?

アンバー

ヘンリーがあるんじゃないんですか!?

アンバー

ヘンリーの言うことは全部嘘じゃないですか!!

リョウク

wwwwww


KISS THE RADIO 160303

Instagram

シュキラのInstagram(@kisstheradio)より、マークとベンベンの動画。



タグ

HOME: OMNIVORE-CAFE へ戻る